развернуть

v

entfalten; etwas auf den Trab bringen (какую-либо работу и o.i.); etwas auf in Trab bringen (какую-либо работу и o.i.); etwas in Schwung bringen (какую-либо работу); aufziehen (деятельность Лорина); einführen (мощности, систему platon)

öffnen (Лорина)

abrollen; etablieren (напр. госпиталь)

sich entwirken (творчески); herumfahren (Andrey Truhachev); sich entfalten (Лорина); sich öffnen (Лорина); aufgehen (раскрыться Лорина); sich entwickeln (развиться Лорина); wenden (о машине Лорина); eine Wendung machen (о машине Лорина); zeigen, was man kann (Лорина); rege Tätigkeit entfalten (показать себя, проявить активность Лорина); zwischen ihnen entfachte sich ein Kampf (между ними развернулась борьба Kasakin); sich umdrehen (Andrey Truhachev); zeigen, was man kann (показать себя, проявить активность Лорина); sich aufrollen (Andrey Truhachev)

aufmarschieren (Лорина)

schwoien (на якоре); schwojen (на якоре)

ablaufen (о пружине)

развернуть в ином направлении v

eindrehen (Andrey Truhachev)