DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
verbe | verbe | phrases

разбивать

v
contraintes
génér. trümmern; ausstecken; zertrümmern (на куски); aufhacken (острым орудием, клювом); aufschlagen (палатку, лагерь); aufschlüsseln (по определённому принципу); brechen; einschlagen (стекло окна); hineinschlagen; unterteilen; zerklopfen (молотком и т. п.; на куски); zerknallen; zerschlagen; zertrümmern; zusammenschlagen (вдребезги); aufschlüsseln auf A, nach D (по рубрикам); aufsplittern (на осколки); auseinanderschlagen (ударом); brechen (что-либо); einklopfen; einrennen (с разбегу); entzweibrechen; etwas zunichte machen; einwerfen (Andrey Truhachev); abstecken (трассу); fragmentieren (VeraS90); zunichte machen (Brücke)
arpent., transp. ausfluchten
artill. zersplittern sich
avunc. einschmeißen (ударом); zerschmeißen
banc. aufschlüsseln (по срокам)
comm. Spalten (на классы, категории)
constr. abstechen; zerkleinern; anlegen; abstekken; abbunken; zerbrechen; aufschnüren (чертёж на плазе)
cuir. aufschlagen (палатку); aufbauen (палатку); ausstoßen; schlichten
cuiss. poschieren (яйца)
dial. schellen (вдребезги)
entr. aufschlüsseln (напр., по срокам)
expl. auftreiben (напр., уголь); ausfiedern
figur. einteilen (Andrey Truhachev); vernichten (надежды); hinwegfegen (AlexandraM)
géol. stufen; zersetzen (напр., глыбы)
géol., arpent. einfluchten
industr. stollen; aufschlagen (кипы); aufstollen; ausbrechen; ausstollen; strecken (шкуру); droussieren
industr.papier. auflösen (напр. волокнистые полуфабрикаты); aufschlagen
inform. zusammenhauen (вдребезги); zertöppern; brätschen
livr. entzweischlagen; etwas zunichte machen
marin. versprengen (строй противника); wrackschlagen (корабль)
milit. aufschlagen (бивак); zersprengen (Andrey Truhachev)
ordin. auflösen; untergliedern; aufspalten; splitten
polygr. aussperren (набор); aussperren (набор на шпоны)
servic. anlegen (парк)
signif. ordnen (in • Ordnen Sie Ihren Text in Einleitung, Hauptteil (mit einer schlüssigen Reihenfolge der Punkte) und Schluss. levmoris)
sports. schlagen
subl. zerscherben (на осколки (о стекле); (durch einen Hieb, Stoß, Sturz o. Ä.) in Scherben zerfallen; in Scherben gehen • Die Flasche zerscherbte am Bug, wie es sich gehört, ohne Schaden zu hinterlassen. duden.de Ин.яз)
techn. aufteilen; einteilen; gliedern; zerlegen
transf. einschlagen (стекло)
trav. abmarken (на местности); abpflücken (линию); einpflöcken; auspflöcken
WWII. zerschellen; zersplittern
écon. aufschlüsseln (напр., по годам)
électr. abstecken; abpfählen
an D разбивать v
génér. zerstoßen (обо что-либо)
разбиваться v
génér. branden (с шумом); brechen; sich zerschlagen; in die Brüche gehen; branden (о волнах; с шумом); Bruch machen (напр., о самолёте); entzweifallen; entzweigehen; scheitern; sich aufsplittern (на осколки); sich brechen an D (о что-либо; напр., о волнах); zerbrechen (от соприкосновения с чем-либо)
artill. zersplittern sich
aviat., milit., jarg. Kleinholz machen
constr. zerbrechen
figur. zerschlagen (Andrey Truhachev)
géol. sich zerspringen
industr. zerschlagen
inform., aviat. abschmieren (о самолете)
livr. entzweigehen; zerschellen; zunichte werden
marin. abstürzen; wrackschlagen
océan. peitschen
subl. zerscherben (на осколки (о стекле); (durch einen Hieb, Stoß, Sturz o. Ä.) in Scherben zerfallen; in Scherben gehen • Die Flasche zerscherbte am Bug, wie es sich gehört, ohne Schaden zu hinterlassen. duden.de Ин.яз)
WWII. branden (о волнах); sich zersplittern
разбивать что-либо – намеренно v
génér. zerdeppern (alle Fensterscheiben zerdeppern – (нарочно) разбить все оконные стекла eugen581)
разбивай v
trav. Bogenbildung
an D разбиваться v
génér. sich brechen (обо что-либо, напр., о волнах)
разбивать на части v
génér. herunterbrechen etwas auf etwas (Andrey Truhachev)
разбиваться о самолё́те v
aviat. abschmieren (Andrey Truhachev)
разбивать
: 121 phrases, 40 sujets
Agriculture1
Approvisionnement en eau2
Arpentage3
Astronomie2
Aviation2
Avunculaire1
Commerce extérieur2
Construction5
Construction navale2
Cuir2
Cuisson4
Études culturelles1
Exploitation minière3
Figuratif2
Général34
Géologie2
Géophysique1
Humour/Joculaire1
Hydrologie1
Industrie alimentaire2
Industrie de l'énergie1
Industrie des pâtes et papiers1
Industrie textile4
Informatique5
Informel3
Jardinage1
Lignes électriques1
Mathématiques1
Microsoft1
Militaire6
Nautique2
Océanographie et océanologie1
Ordinateurs2
Polygraphie2
Polymères1
Technologie6
Transport ferroviaire1
Volley-ball1
Voyage3
World war II5