|
|
| génér. |
Bedienungspult n; Operationspanel n (Александр Рыжов) |
| appar. |
Schalttisch m |
| appr. |
Bedienungsstelle f |
| artill. |
Armaturenbrett n; Bedienungsapparat m; Bedienungsgerät n; Steuerschrank m |
| astr. |
Schaltpult n (напр., телескопом) |
| autom. |
Fahrerstand m |
| aviat. |
Bedienungsanordnung f; Pult n; Gerätefeld n; Gerätetafel f; Instrumentenbrett n; Instrumententafel f; Instrumententräger m; Kontrollkonsole f; I-Brett n (Marina Bykowa) |
| aérod. |
Armaturen f |
| chim. |
Schaltschrank m |
| constr. |
Steuertafel f |
| cuir. |
Leittabelle f |
| expl. |
Bediengerät n |
| industr. |
Kontrolltafel f |
| informat. |
Bedieneinheit f |
| ingén. |
Bedien- und Anzeigegerät (@ndreas); steuerschalter (на кран-балках morgusha1) |
| machin. |
Bedienstand m (Nilov) |
| marin. |
Armaturbrett n |
| micr. |
Bedienkonsole f |
| milit. |
Führungspult m; Kommandotisch m; Steuerfeld n |
| miss. |
Konsole f; Kontroll-Konsole m; Kontrollstand m |
| ordin. |
Panel n; Tafel f; Frontplatte f |
| phys., médic. |
Schaltvorrichtung f (des Röntgengenerators) |
| polygr. |
Bedienleitstand m |
| pétr. |
Steuerpult n (превентора) |
| radio. |
Kontrollpult n; Regiepult n |
| soud. |
Bedientafel f; Steuerkasten m |
| techn. |
Kommandopult n; Leitstand m; Schaltpult n; Steuerpult n; Bedienpult n; Bedientisch m; Bedienungskonsole f; Bedienungsschaltpult n; Bedienungstafel f; Bedienungstisch m; Betätigungsschalttafel f; Fahrpult n; Fahrstand m; Kanzel f; Kontrolltisch m; Maschinenfahrstand m (машиниста котла); Schalttafel f; Stellkasten m; Stelltisch m; Steuerkonsole f; Steuerschalttafel f; Steuerungsstand m (Nilov); Bedienpanel n (Nilov); Steuerblock m; Bedienschrank m (Александр Рыжов); Bedienschild n (Александр Рыжов); Bedienbox f (Александр Рыжов); Armaturenpult (Nilov) |
| transf. |
Bedienfeld n; Bedienungsplatte f |
| transp. |
Fahrpult n (на локомотиве); Leitstelle f; Stelltafel f (настенный) |
| écon. |
Bedienungsfeld n |
| électr. |
Bedienungsstand m; Steuertisch m; Steuerungspult n; Aufsichtspult n; Gleisbildtisch m; Bedienungseinrichtung f; Befehlstafel f; Befehlstisch m; Pultschaltwerk n; Stelltafel f; Steuerstelle f; Wartefeld n; Schaltbrett n; Leitwarte f (напр., электростанции); Steuerstand m; Stellpult n |
| énerg. |
Warte f |
| énergie;industr. |
Führerstand m |
| équip. |
Bedienungsschalttafel f (напр., кинопроектора); Schaltwarte f; Kommandogehäuse m (Andrey Truhachev); Bedienungssteuerpult n; Schalttableau n; Wartenpult n |
|
|
| techn. |
Steuerbirne m (Queerguy) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
устройство в виде стола, колонки, стенда и т. д. с размещенными на его лицевых частях панелях органами управления, средствами отображения информации, с помощью которых оператор воздействует на управляемый объект, его качественные или количественные характеристики. Большой Энциклопедический словарь |
| abrév. |
ПУТ |
| abrév., techn. |
ПУ |
