|
|
| génér. |
Förderung f; Vordringen n (вперёд); Fortschritt m (povitrulya); Propagierung f (AlexandraM); Fortkommen n (вперёд); Aufsteigen |
| constr. |
Vorrückung f; Fortbewegung f; Fortpflanzung f; Vorschub m |
| cuir. |
Arbeitsvorschub m; Weiterschub m |
| entr. |
Weiterkommen n (Andrey Truhachev) |
| génie m. |
Weitergeben |
|
Beförderung f; Fortschreibung f; Weiterführung f; Aufrücken (in eine höhere Funktion); Avancieren; Erlangen n (einer höheren Stellung); Vorwärtskommen n |
| géoph. |
Fortpflanzung f (колебаний, волн) |
| habillement;industr. |
Heraustransportieren n (Александр Рыжов); Ketteln (материала Александр Рыжов) |
| hydrol. |
Fortschreitung f |
| industr. |
Durchlauf m (массы); Durchlaufen n (массы) |
| marin. |
Aufstieg m (по службе); Vortrieb m |
| milit. |
Vormarsch m; Vorstoß m (тж. перен.); Vormarschbewegung f; Vorwärtsbewegung f; Vorkommen n (Andrey Truhachev); Vorgehen n; Geländegewinn m; Vorrücken n (вперёд); Vorgehen n (в ожидании встречи с противником) |
| métr. |
Vorstoßen (der Luftmasse, воздушной массы) |
| obsol., pomp. |
Avancement n (по службе) |
| polym. |
Fördern n |
| publ. |
Promotion n (Лорина) |
| pétr. |
Vordringen n (напр., контура нефтености) |
| sociol. |
Vorwartskommen n |
| sports. |
Aufstieg m |
| techn. |
Ablauf m (напр., ленты); Vorrücken n; Vordringen n; Vorschieben; Fortschreiten |
| transf. |
Vorschub tippen (заготовки в рабочее положение) |
| transp. |
Vorrücken n (локомотива, вагонов); Vorschub m (локомотива, вагона) |
| écon. |
Einführung f (товара на рынок); Bewerbung f (Bogodistov) |
| électr. |
Bewegung f |
| équip. |
Durchlauf m; Führung f (напр., киноплёнки); Transport n (плёнки, фильма); Vorschub m (плёнки, фильма); Weiterbewegung f (плёнки, фильма); Weitertransport m (плёнки, фильма); Ablauf m (ленты, плёнки, фильма); Abziehen n (плёнки фонограммы вручную, напр., через расшифровщик); Fortschreiten (кадра); Ablauf m (ленты) |
