|
n
| contraintes |
|
| génér. |
Überzug m (для подвешивания балок); Fette m |
| agric. |
Seitenweg m; Seitenstraße f; Eisenbahnstrecke zwischen zwei Stationen; Strecke zwischen zwei Stationen; Viehweg m; Triebweg m (для скота); Vorschub m |
| appr. |
Lehne f |
| aviat. |
Hochfahren n (двигателя) |
| brit. |
Run m (программы) |
| constr. |
Unterzug m; Pfette f; Stützbalken m; Binderbalken m; Längsbalken m; Längsträger m; Streckbalken m; Firstpfette m; Fußpfette m; Dachpfette f; Fette m (крыши); Hauptbalken m; Traufpfette |
| expl. |
Aufzug m; Überzug m |
| industr. |
Laufgang m (для животных) |
| informat. |
Durchlauf m (программы); Durchgang m; Pass m; Anlauf m (напр., программы); Anlaufen m (напр., программы); Ausführungslauf m (напр., программы); Sprung m; Vorlauf m (ленты, бумаги); Vorschubbewegung f (напр., бумаги); Ablauf m; Springen n |
| informat., angl. |
Run m |
| métall. |
Gleitschiene f |
| ordin. |
Vorschub m (напр., бумаги); Lauf m (программы); Arbeitsgang m; Durchlauf m |
| polygr. |
Druckgang m; Einzeldruckgang m; Vorstrecken (бумаги в машине) |
| techn. |
Holm m; Lauf m; Tragbalken m; Träger m; Durchbruch m; Längsbalken eines Gerüsts; Durchlauf m.Programmdurchlauf (программы) |
| théâtr. |
Durchlaufprobe f (пьесы) |
| trait. |
Treibgang m (узкий проход в цехах по убою КРС shentsov) |
| transf. |
Arm m; Überzug m (для подвешивания балок) |
| trav. |
Gitterrippe f (в кровельных перекрытиях); Pfettenstrang m; durchgehender Balken; durchlaufender Balken; Tragbalken m |
| WWII. |
Streckträger m; Streckenträger m (моста) |
| électr. |
Durchwandern |
| équip. |
Fahren n (программы); Vorschub m (напр., ленты, бумаги) |
|
|
карнизный прогон n
| |
|
| constr. |
Traufpfette |
|
|
прогоны n
| |
|
| expl. |
durchlaufende Quetschhölzer |
|
|
деревянный прогон n
| |
|
| milit. |
Streckbalken m (моста) |
|
|
тепличный прогон n
| |
|
| agric. |
Pfette f |
|
|
машинный прогон n
| |
|
| informat. |
Maschinendurchlauf m (программы) |
|
|
металлический прогон n
| |
|
| milit. |
Streckträger m (моста) |
|
| Russe glossaire |
|
|
прогон n
| |
|
| génér. |
в строительном деле - конструктивный элемент покрытия здания, укладываемый по основным несущим конструкциям балкам, фермам и т. п.. Предназначается главным образом для восприятия нагрузок от кровли. Большой Энциклопедический словарь |
| argot. |
записка, сообщение всем (во все хаты, тюрьмы, зоны MichaelBurov) |
|
|
прогоны n
| |
|
| génér. |
в России до 1917 плата за проезд на почтовых лошадях и по железной дороге офицеров и чиновников. Большой Энциклопедический словарь |
