Russe ⇄ Abkhaze Afrikaans Allemand Anglais Arabe Bachkir Basque Bokmål norvégien Catalan Coréen Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Géorgien Hongrois Islandais Italien Japonais Kalmouk Kazakh Kirghize Langues chinoises Letton Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Slave de la vieille église Slovaque Slovène Suédois Tadjik Tatar Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien +

пробить v contraintes
génér.	ausschlagen; durchschlagen (проломить Лорина); durchbrechen (проломить Лорина); einschlagen (отверстие Лорина); schlagen (о часах и т. п. Лорина); durchsetzen (добиться осуществления Лорина); durchstampfen (что-либо ногами, толчками)
avunc.	durchboxen
inform.	durchfechten
milit.	einbolzen (Andrey Truhachev)
sports.	schießen (по воротам)
techn.	lochen; perforieren; einschlagen; durchschlagen; durchbrechen; durchlochen; kupieren; schlagen
пробиться v
génér.	sich durchsetzen (в жизни); zu jemandem durchstoßen (к кому-либо); sich durchfechten; sich durchhelfen; sich durchreißen (к цели); sich durchs Leben schlagen; sich fortbringen (преодолеть трудности); es schaffen (в желанное место -- in A, nach D • Wenn es Migranten nach Europa geschafft haben, sind die Chancen auf einen Daueraufenthalt groß Ремедиос_П)
avunc.	sich durchboxen (сквозь толпу и т. п.)
figur.	Fuß fassen (Mit der richtigen Vorbereitung und Einstellung ist es für jeden möglich, in diesem Bereich Fuß zu fassen Ремедиос_П)
idiom.	die Kurve kriegen (Andrey Truhachev)
inform.	sich durchbeißen; durchkommen; sich durchfrickeln; durchdringen (через что-л.); sich durchsetzen (через что-л.)
inform., figur.	sich durcharbeiten; sich durchhelfen
milit.	durchstoßen (bis Andrey Truhachev)
sports.	sich durchspielen
WWII.	sich durchringen
пробиться в жизни v
génér.	seinen Kopf durchsetzen (igor.simf)
пробить кого-либо через что-либо v
figur.	jemanden durchchecken (über jemanden Informationen einholen zum Beispiel durch eine Anfrage bei einer Datenbank oder einem Register • Я его уже пробил через своих людей. Оказывается, он обманывает своих клиентов. Issle); jemanden durchleuchten (über jemanden Informationen einholen zum Beispiel durch eine Anfrage bei einer Datenbank oder einem Register • Я его уже пробил через своих людей. Оказывается, он обманывает своих клиентов. Issle); einen Backgroundcheck durchführen (über jemanden Informationen einholen zum Beispiel durch eine Anfrage bei einer Datenbank oder einem Register • Я его уже пробил через своих людей. Оказывается, он обманывает своих клиентов. Issle)
пробиться в жизни v
inform.	es schaffen (Andrey Truhachev); es schaffen (Andrey Truhachev)
пробиться к чему-либо v
génér.	sich durchgraben zu etwas (Veronika78)
пробит prtc.
math.	Probit; Probitwert
пробиться в космос v
miss.	vorstoßen (Andrey Truhachev)
пробив v
ordin.	Aufbruch; Einbruch
пробившийся prtc.
génér.	ausgetrieben
пробитьпо воротам v
footb.	abfeuern (Andrey Truhachev)
пробившийся к какому-то пункту prtc.
milit.	durchgestoßen (Andrey Truhachev)
пробиться к цели v
milit.	durchstoßen (Andrey Truhachev)

пробить : 112 phrases, 18 sujets

Aviation	1
Avunculaire	1
Bourse	4
Cinématographie	2
Clérical	1
En disant	1
Figuratif	4
Football	11
Général	52
Informel	2
Marine	1
Mathématiques	3
Militaire	1
Missiles	1
Nautique	1
Parapente	1
Pompeux	2
Sports	23