|
|
| génér. |
Grundsatz m; Prinzip n; Prinzip n (основное начало); Grundhaltungen f (AlexandraM); Logik f (bawl); Vorgehensweise f (Zhukovzh); Herangehensweise f (fuchsi); Eckpfeiler fig. (Lauburu); Fundamentalsatz n (massana); Verfahrensweise f (Andrey Truhachev) |
| appr. |
Satz m |
| brev. |
Grundsatz m (Prinzip) |
| chim. |
Regel f |
| contr. |
Kurzbeschreibung f (принцип метода в стандартизации (см. пункт 3):  internet-law.ru Оранжевая) |
|
Maxime f; arche |
| hist. |
zum Prinzip erheben; zum System erheben |
| livr. |
Gebot n |
| techn. |
Gesetz n; Gesetzmäßigkeit f |
| écon. |
Schlüssel m (Андрей Уманец) |
|
|
| génér. |
Leitlinien f (Oksana); Denke f (Vas Kusiv); Grundlagen f (markaron) |
|
Grundsätze m; Maximen m; Prinzipien |
| techn. |
Erfahrungssatz n (сложившиеся на основе жизненного опыта) |
| écon. |
Wettbewerbsprinzipien n |
|
|
| brev. |
telle-quelle-Grundsatz m (согласно которому любой зарегистрированный в стране – члене Парижской конвенции товарный знак может быть заявлен и зарегистрирован в других странах – участницах конвенции в неизменном виде- "таким, как он есть" – независимо от внутреннего законодательства этих стран); telle-quelle-Prinzip m (согласно которому любой зарегистрированный в стране – члене Парижской конвенции товарный знак может быть заявлен и зарегистрирован в других странах – участницах конвенции в неизменном виде- "таким, как он есть" – независимо от внутреннего законодательства этих стран) |
|
|
| loi int. |
Non-refoulement-Gebot n (в страну, где им угрожает преследование marinik); Nichtzurückweisungsprinzip m (принцип невыдворения marinik) |
|
|
| phys., sant. |
ALARA-Prinzip (so niedrig wie mit vernünftigem Aufwand erreichbar) |
|
|
| brit. |
Object Linking and Embedding |
|
|
| phys., sant. |
ALAP-Prinzip (so niedrig wie praktisch erreichbar) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
1) основное исходное положение какой-либо теории, учения, науки, мировоззрения, политической организации. 2) Внутреннее убеждение человека, определяющее его отношение к действительности, нормы поведения и деятельности. 3) Основа устройства или действия какого-либо прибора, машины и т. п. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| génér. |
воины тяжёлой пехоты в составе римского легиона в 4 - нач. 2 вв. до н. э. Первоначально - из 2-го имущественного класса, имели защитное вооружение без поножей, длинные копья и мечи, составляли 1-ю линию в боевом порядке отсюда название; с 3 в. до н. э. - воины от 30 до 40 лет, вооруженные мечами и пилумами короткие метательные копья и располагавшиеся во 2-й линии; после 2-й Пунической войны ставились снова в 1-й линии. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| génér. |
принцип ПЦНУ (MichaelBurov); принцип ПДНУ (MichaelBurov); ПРД (MichaelBurov); принцип разумной достаточности (MichaelBurov) |
