Russe ⇄ Abkhaze Afrikaans Allemand Anglais Arabe Bachkir Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Grec Géorgien Hongrois Hébreu Italien Japonais Kalmouk Kazakh Kirghize Langues chinoises Latin serbe Letton Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Slave de la vieille église Slovaque Suédois Tadjik Tatar Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien +

применяться v contraintes
génér.	sich anpassen (к чему-либо); Anwendung finden; sich schmiegen (к условиям и т. п.); zur Anwendung gelangen; zur Anwendung kommen; in Einsatz kommen (ivvi); kommen zum Einsatz (Svetulik); gelten (z.B., dieses Gesetz gilt für ... – этот закон применяется к ... Stas-Soleil); im Einsatz sein (Лорина); verwendet werden (Лорина); angewandt werden (auf Akkusativ – к чему-либо Лорина); Anwendung haben (massana)
constr.	in Anwendung kommen; in Anwendung sein; in Gebrauch sein; zum Gebrauch kommen; zur Verwendung gelangen; zur Verwertung kommen
expl.	angebracht sein; zum Einsatz kommen
	zur Verwendung kommen (Лорина); anwendbar sein (Лорина)
livr.	Verwendung finden; zum Tragen kommen (Andrey Truhachev)
milit.	sich anpassen (напр., к местности)
WWII.	sich anpassen
применять v
génér.	einsetzen für (Wofür werden IQ-Tests eingesetzt?  levmoris); anwenden; einsetzen; verwenden; verwerten; applizieren; instrumentalisieren (snyder); sich D zunutze machen (что-л. -- etw. (A) • Wie kann ich mir ChatGPT beim Deutschlernen zunutze machen? Ремедиос_П)
banc.	einsetzen (средства, людей, технику)
comm.	gebrauchen
constr.	benutzen; Gebrauch machen; in Gebrauch nehmen
	anwenden (wandte an, angewandt, anwendete, anwendet)
offic.	in Anwendung bringen; zur Anwendung bringen
ordin.	aufbringen; anlegen
protect.	zum Einsatz kommen (напр., технологию в проекте Shmelev Alex)
sports.	ansetzen
WWII.	üben
применяя v
génér.	unter Hinzuziehung (Andrey Truhachev); durch den Gebrauch (Andrey Truhachev)
constr.	unter Anwendung
	in Anwendung von (Лорина); in Anwendung (Лорина)
применяя что-либо v
génér.	unter Anwendung

применяться : 187 phrases, 33 sujets

Artillerie	2
Biologie	2
Boulangerie	1
Brevets	10
Britannique usage, pas orthographe	1
Cardiologie	2
Commerce extérieur	13
Construction	2
Construction navale	1
Économie	2
Éducation	1
Entreprise	9
Équipement automatisé	1
Équipement de cinéma	3
Exploitation minière	1
Figuratif	1
Finances	2
Général	63
Hockey sur glace	2
Journalisme terminologie	1
Loi	28
Médical	3
Métallurgie	1
Militaire	14
Ordinateurs	2
Politique	1
Polymères	1
Production	1
Programmation	1
Soudage	3
Sports	4
Technologie	2
World war II	6