Se connecter | French | Conditions d'utilisation
DictionnaireLe forumContacts

   Russe ⇄ +
Google | Forvo | +
verbe | verbe | phrases

прекратить

v 		contraintes
génér. Abbruch tun (AlexandraM); unterlassen (Лорина); etwas bei etwas bewenden lassen (Boeser Russe); aufgeben; einstellen (Welche Änderungen veranlassten den Rat zu dem Schritt, das Putin-Regime wieder aufzunehmen? Hat Russland seine Aggression in der Ukraine eingestellt? Wurde die Krim zurückgegeben, wie von der internationalen Gemeinschaft gefordert? • Die Herstellung und der Vertrieb von Dieselmotoren wurde nach und nach eingestellt. Künftig sollten nur noch hocheffiziente Gasaggregate im Angebot sein.)
brev. abschließen (eine Angelegenheit beenden)
chim. unterbrechen
constr. Einhalt gebieten
einstellen; aufhören; beenden; beilegen (напр., Streitigkeiten); einstellen (напр., ein Verfahren); erlöschen lassen (напр., einen Vertrag); stoppen; unterbinden; sperren (выплаты Лорина); auflösen (Лорина); sistieren (разбирательство Лорина)
livr. einer Sache Einhalt gebieten; einer Sache Einhalt tun
techn. abbrechen; auf hören; ein Ende machen
WWII. erledigen
прекратиться v
génér. ausblasen (о ветре); zu Ende sein; sich totlaufen; aufhören (Лорина)
chim. aufhören; steckenbleiben (z.B. Reaktion); zum Stehen kommen; zum Stillstand kommen
erlöschen (Лорина)
inform. totlaufen
musiq. abbrechen (Andrey Truhachev)
médic. sistieren (Лорина); ruhen (Die Zellen hören langsam auf sich zu teilen, das Haarwachstum ruht Ремедиос_П)
прекрати! v
génér. hält ein!; hälte ein!; lass davon ab!; Hör auf damit! (Andrey Truhachev)
inform. mach mal einen Punkt! (Andrey Truhachev); Lass den Quatsch! (Andrey Truhachev)
прекратите! v
génér. Lassen Sie das! (Vas Kusiv)
прекратиться об атаке v
milit. liegen bleiben (Andrey Truhachev); liegenbleiben (Andrey Truhachev)
прекратите наконец! v
génér. nun ist aber Schluss!
прекратиться внезапно v
figur. auffliegen (Andrey Truhachev)
прекратить делать что-либо v
idiom. den Krempel hinwerfen (от изнурения, усталости или отчаяния • Manfreda wollte schon nach dem 2:5 den Krempel hinwerfen tagblatt.ch Bursch)
прекратить
: 276 phrases, 36 sujets
Abréviation1
Allemand1
Approvisionnement en eau1
Artillerie4
Automobiles2
Aviron1
Avunculaire3
Bancaire1
Bien-être et sécurité sociale1
Brevets2
Commerce extérieur2
Construction1
Construction navale1
Économie9
Entreprise5
Études culturelles1
Figuratif5
Finances5
Football2
Général115
Grossier1
Historique1
Idiomatique1
Informel14
Internet1
Livre/littéraire4
Loi65
Médical2
Microsoft1
Militaire11
Nautique1
Politique2
Sports3
Technologie3
Water polo1
World war II2

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte