|
|
| génér. |
zuteilen (при распределении); überlassen (право делать что-либо); überlassen (возможность делать что-либо); überlassen (право поступать как-либо); überlassen (возможность поступать как-либо); auswerfen; bereitstellen (кредиты); bewilligen (средства); bieten (возможность); einräumen (право, кредит, гарантии); freistellen; geben; gewähren; hergeben; hingeben; nachweisen; stellen; überlassen; vergeben; weggeben (в чьё-либо распоряжение); zuweisen (квартиру и т. п.); zuwenden (что-либо кому-либо); einräumen (право, полномочия); freistellen (выбор и т. п.); jemandem etwas angedeihen lassen (кому-либо что-либо); aufführen (кого-либо кому-либо Лорина); angedeihen (surpina) |
| autr. |
beistellen |
| brev. |
erteilen (право, полномочие); produzieren (что-либо, напр., суду); liefern; beibringen |
| comm. |
ausreichen (ссуду) |
| entr. |
ausreichen (кредит, ссуду); einräumen (право, кредит, скидку); vorlegen (Лорина); an die Hand geben (Andrey Truhachev) |
| financ. |
verschaffen; zur Verfügung stellen |
|
stellen (напр., доказательства); einräumen (право, полномочие); zukommen lassen (Лорина); bestellen (Лорина) |
| hist. |
anheimgeben; einräumen |
| micr. |
verfügbar machen |
| milit. |
zuführen (Andrey Truhachev) |
| obsol. |
akkordieren (что-либо кому-либо) |
| ordin. |
anbieten; bieten |
| pomp. |
jemandem etwas angedeihen lassen (что-либо; кому-либо); anheimgeben (что-либо кому-либо); anheimstellen |
| term. |
zusprechen (Лорина) |
| écon. |
anweisen; eine Anleihe ausreichen |
|
|
| génér. |
anweisen (jemandem) |
|
|
| génér. |
gönnen (что-либо кому-либо) |
