|
|
| génér. |
Anrecht n (auf A на что-либо); Anspruch m; Anwartschaft f (на занятие должности); Berechtigung f; Jura m; Recht n (в разн. знач.); Anspruch m (auf Akk – на что-либо, претендовать на что-либо: Anspruch auf die Extrazahlung zum Weihnachtsgeld haben Leihbeschäftigte, die zum Stichtag 30. November 2023 mindestens sechs Monate Mitglied der IG Metall und seit über sechs Monaten bei ihrem Verleih-Arbeitgeber beschäftigt sind.); Recht n (на что-либо); Recht n (правовые нормы); Rechtsordnung f; Recht n (свобода что-либо делать); Recht n (свобода что-либо осуществлять) |
| agric. |
Erlaubnis f |
| aviat. |
Sonderberechtigung f |
| brev. |
Recht n; Schutzrecht n; Befugnis f |
| chim. |
dextro |
| comm. |
Rechtskunde f (наука) |
| financ. |
Berechtigung Anspruch |
| franç., obsol. |
Räson f; Raison f |
|
Rechtsanspruch m; Rechtswesen n; Rechtswissenschaft f (als wissenschaftliche Disziplin); Lex m |
| latin. |
Jus n; Jus n (совокупность законов) |
| livr. |
Befugnis f (zu D на что-либо) |
| obsol. |
Gerechtigkeit f (напр., пользования, разработки, эксплуатации); Gerechtsame f (пользования, разработки, эксплуатации); Gerechtigkeit f (напр., пользования, разработки, эксплуатации) |
| obsol., pomp. |
fürwahr |
| psych. |
Nomos m (установленные человеком – в отличие от естественного права и божественного права) |
| éduc. |
Rechtskunde m (школьный предмет soulveig) |
|
|
| obsol. |
traun! |
|
|
| écon. |
Anrecht n |
|
|
| brev. |
Patentrecht n |
|
|
| envir. |
Rechtswissenschaft (Свод правил, принятых в рамках закона или обычая, регулирующий социальные взаимоотношения; научн); Gesetz (Свод правил, принятых контролирующим органом, предписывающих определенные действия или поведение и имеющих обязательную юридическую силу) |
|
|
| génér. |
recht (в противоположность левому); recht (реакционный) |
| boxe. |
Rechte |
| brev. |
recht |
| constr. |
Rechts- |
|
gerecht; rechtlich; schuldlos; rechtschaffen |
| géol. |
rechtshändig |
| latin. |
dexter |
| ordin. |
gerade |
| polit. |
rechtsgerichtet; rechtsstehend |
| sports. |
rechts |
| techn. |
rechtsgängig; rechtsgängig (о резьбе); unschuldig |
|
|
| envir. |
Rechte (1. Право или доля в праве на собственность. 2. Любой интерес или привилегии, признанные и охраняемые законом) |
|
Rechte |
|
|
правый о винте или винтовом движении adj. | |
|
| math. |
rechtsläufig |
|
|
| génér. |
Rechte (в парламенте) |
|
|
| math. |
rechtsgewunden |
|
|
правый о системе координат adj. | |
|
| math. |
rechtsorientiert |
|
|
| obsol. |
wahrlich (модальное вводное слово, употр. тж. в определённых сочетаниях) |
| techn. |
wahrhaftig; wirklich |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
в узком значении - система общеобязательных социальных норм, установленных или санкционированных государством Большой Энциклопедический словарь ; в более широком смысле охватывает также правовые отношения и основные права гражданина, закрепляемые, гарантируемые и охраняемые государством. В государственно-организованном обществе право закрепляет отношения собственности, механизм хозяйственных связей, выступает как регулятор меры и форм распределения труда и его продуктов между членами общества гражданское право, трудовое право Большой Энциклопедический словарь ; регламентирует формирование, порядок деятельности представительных органов, органов государственного управления конституционное право, административное право, определяет меры борьбы с посягательствами на существующие общественные отношения и процедуру решения конфликтов уголовное право, процессуальное право, воздействует на многие формы межличностных отношений семейное право. Особая роль принадлежит международному праву. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| génér. |
юридическая газета либерального, с 1905 кадетского направления, 1898-1917, Санкт-Петербург, 1-3 раза в неделю. Издатель - В. М. Гессен. Большой Энциклопедический словарь |
