DictionnaireLe forumContacts

   Russe
Google | Forvo | +
nom | verbe | verbe | phrases
прави́ло ncontraintes
génér. Richtschnur f; Schieneneinstelllehre m ("установочный калибр направляющей", в России принят термин "прави́ло", напр., для подъёмно-транспортного оборудования Wilhelm Scherer)
artill. Richtgriff m; Richthandgriff m; Satzung f; Tragebaum m; Wuchthebel m
constr. Lehrlatte f; Richtlatte f; Richtmaß n; Abzugbohle f; Abziehlatte f; Abziehplatte f; Steuer f; Estrichschwert m (maxcom32); Glättschwert m (для выравнивания бетонной стяжки maxcom32); Kartätsche f ((с ударением на и) igbog); Abgleichplatte f
fond. Abstreichblech f (для снятия излишней формовочной смеси); Abstreicher m (для снятия излишней формовочной смеси); Abstreichplatte f; Abstreichschiene f; Abstreifeisen n
industr. Abziehstein m; Schaftblock m (для сапог); Streichstein m
litt. Abstreicher m; Abstreichklinge f; Abstreichleiste f; Abstreichlineal m
marin. Handspake f; Hebebaum m
métall. Meßlineal n
soud. Abstreichlineal m (при формовке)
techn. Richtscheit n; Abgleichwerkzeug n; Abstreicheisen n; Lineal n; Gesetzmäßigkeit f; Latte f (maxcom32)
transf. Setzlatte f
правило n
génér. Grundsatz n (поведения); Kanon m; Regel f; Eckpfeiler fig. (Lauburu); Verordnung f; Richtschnur f
adolescent;argot d. Kappe n
figur. Leitplanke f (Ремедиос_П)
financ. Bestimmung f
fond. Abstreichholz n
Maxime f; Richtlinie f; Vorschrift f; gesetzliche Bestimmung; Ordnung f
milit. Richtbaum m; Normativ n
nomencl. Richtsatz m
ordin. Regel Vorschrift
phys. Beziehung f
techn. Gesetz n; Grundsatz n
écon. Norm f; Satz m
правило IUPAC n
chim. IUPAC-Regel m; IUPAC-Richtsatz m; Regel der IUPAC
правило "modus tollens" n
math. Aufhebungsregel n
правило "modus ponens" n
math. Abtrennungsregel f
правила n
Regeln n
sports. Regeln n (напр., соревнований); Regelwerk n
грамматическое правило n
génér. Sprachgesetz n; Sprachregel f
молитвенное правило n
clér. Offizium n (AlexandraM)
править v
génér. regieren (страной, редко машиной); lenken (транспортным средством); gegenlesen (Margaryta); das Ruder führen; beherrschen (страной); herrschen (где-либо); hinsteuern (куда-либо, к чему-либо); kutschieren (лошадьми); lenken (автомашиной, лошадью и т. п.); rudern; steuern (рулём); wetzen (лезвие); befehlen; bevogten; das Regiment führen; das Zepter schwingen; die Regierung führen; durchbessern; Korrektur machen (рукопись, корректуру); regieren (кем-либо, чем-либо); schärfen (бритву); regieren (кем-либо); abstreichen an D (бритву на ремне)
constr. abziehen (режущий инструмент)
cuir. spannen
figur. nachfeilen (произведение и т. п.)
logic. bearbeiten (данные в программа)
marin. zurichten (рангоут)
micr. bearbeiten
métall. flachstanzen
obsol. verwesen
polygr. berichtigen; gerade richten
pomp. das Zepter führen; durchwalten (Андрей Уманец)
sylv. nachschleifen
techn. regieren; lenken; korrigieren; ausbessern; führen; gleichen; abrichten; abziehen; ausrichten; richten; abdrehen (шлифовальный круг); abrichten (шлифовальный круг); planieren; schärfen; zurichten (пилу); prickeln (в рихтовочном штампе); steuern
transf. abrichten (пилу); abziehen (шлифовальный круг)
правиться v
industr. schmecken
правило: 1479 phrases, 132 sujets
Abréviation1
Aérodynamique16
Allemagne du Sud2
Approvisionnement en eau5
Art1
Artillerie2
Assurance1
Astronomie12
Athlétisme1
Automobiles10
Aviation23
Aviron2
Bancaire6
Basket-ball9
Biologie9
Brevets12
Chasse1
Chimie90
Chimie analytique1
Christianisme1
Clérical1
Commerce extérieur16
Composants de machines3
Construction10
Construction navale21
Contrôle automatique2
Cuir1
Douane1
Écologie1
Économie14
Édition1
Éducation8
Électrochimie5
Électronique36
Electronique quantique1
En disant1
Énergie nucléaire et fusion1
Entreprise2
Environnement3
Équipement automatisé7
Euphémique1
Exploitation minière2
Figuratif8
Finances22
Fond monétaire international7
Football4
Général214
Génie mécanique7
Géologie32
Géophysique2
Gestion7
Grammaire1
Gymnastique1
Handball3
Historique2
Hockey sur gazon1
Humour/Joculaire3
Hydrologie2
Idiomatique6
Industrie alimentaire1
Industrie de l'industr.1
Industrie des pâtes et papiers1
Industrie des silicates4
Industrie textile13
Informatique12
Informel9
Ingénierie électrique1
Intelligence artificielle1
Investissement1
Ironique2
Isolement2
Langue vernaculaire du Collège1
Linguistique3
Livre/littéraire1
Loi98
Loi administrative1
Machines électriques1
Marine3
Mathématiques186
Médical9
Métallurgie8
Métrologie9
Microélectronique13
Microsoft81
Militaire15
Missiles2
Monnaies numériques, crypto-monnaies, blockchain1
Moteurs2
Musculation1
Nautique7
Nomenclature chimique3
Obsolète / daté3
Optique branche de la physique5
Ordinateurs25
Pétrole / pétrole2
Physique des hautes énergies15
Physique nucléaire11
Pisciculture pisciculture1
Polygraphie3
Polymères1
Pompeux1
Programmation8
Protection du système électrique1
Proverbe2
Psychologie10
Puéril1
Radio7
Relations internationales1
Ressources naturelles et conservation de la faune5
Rugby-football2
Scientifique8
Signification contextuelle1
Sociologie1
Soudage2
Sports66
Sports équestres2
Sylviculture1
Systèmes de sécurité1
Technologie45
Tennis2
Tennis de table3
Terme suisse2
Traitement de la viande5
Transformation du bois1
Transport4
Travail des métaux2
Travaux routiers1
Viticulture3
Voile2
Volley-ball3
Дозиметрия2
Радиоактивное излучение60