Se connecter | French | Conditions d'utilisation
DictionnaireLe forumContacts

   Russe ⇄
Google | Forvo | +
phrases
появляться vcontraintes
génér. aufkommen; auftreten; durchbrechen; erscheinen; erstehen; hervorkommen (о всходах, ростках); hervortreten (о солнце, луне); kommen; sich sehen lassen (в обществе); anrücken (Andrey Truhachev); úmgehen; emergieren; sich einstellen (Andrey Truhachev); auf den Plan treten; aufkommen (часто неожиданно, когда причина возникновения не ясна); erscheinen (о печатной продукции); auftreten (в отличие от "vorkommen" подчёркивает не столько частоту или редкость встречающегося явления, сколько сам факт появления)
allem., autr. aufscheinen
figur. ins Leben treten; auf der Bildfläche erscheinen; sichtbar werden
entstehen
hist. auftauchen
idiom. auf der Bildfläche erscheinen (Andrey Truhachev)
inform. herumgeistern (как привидение); antraben; eintrudeln; sich blicken lassen
marin. aufkreuzen; in Sicht kommen
pomp. entsteigen (из чего-либо); herzukommen; sprießen
появляться где-либо v
génér. in Erscheinung treten (Andrey Truhachev)
появляться о событии v
math. eintreffen
внезапно появляться v
génér. auftauchen
появлявшийся prtc.
génér. aufgetreten (Andrey Truhachev)
aus etw. появляться v
génér. sich schälen (из-за занавеса и т. п.)
появляюсь: 52 phrases, 13 sujets
Artillerie1
Cardiologie4
Commerce extérieur1
Général33
Industrie alimentaire1
Informatique1
Informel5
Journalisme terminologie1
Loi1
Marine1
Médical1
Militaire1
Nautique1

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte | Conseils pour la sélection de la langue