|
|
| génér. |
Einbuße f (чего-либо); Rückschlag m; Schwund m; Verlust m; Abhandenkommen n (чего-либо); Detriment n; Dissipation f (энергии); Entgang m; Schwund Schwinden; Abgang m |
| aviat. |
Verlust m (Verl); Ausfallen f |
| banc. |
Einbuße f |
| biol. |
Elimination f; Eliminierung f |
| comm. |
Verschwinden n |
| dial. |
Böst f |
| entr. |
Verwirkung f |
|
Schaden m; Verfall m (eines Rechts); Abhandenkommen n; Schäden m; Verwirkung f (по собственной вине); damnum |
| inform. |
Miese Pl. (Linik) |
| informat. |
Auskehr f (напр., питания) |
| math. |
Regret n |
| milit. |
Abfall m |
| métall. |
Abgang m (напр. электролита) |
| ordin. |
Unterlauf m; Unterschreitung f; Überschreitung f (des Zahlendarstellungs- oder -gültigkeitsbereichs) |
| phys., sant. |
Zerstreuung f (в окружающую среду, in die Umgebung); Verteilung f (в окружающую среду, in der Umgebung); Abgabe f (в окружающую среду, unter Verdünnung in die Umgebung) |
| polygr. |
Schwinden n (деталей изображения) |
| sports c. |
Rückstand m |
| techn. |
Verlust m (s. а. потери); Abnahme f |
| transp. |
Verlust m (груза) |
| trav. |
Wasserverlust m |
| écon. |
Ausfall m |
| électr. |
Verl, Verlust |
| énergie;industr. |
Verlustglied n |
|
|
| génér. |
Ausfall m |
| artill. |
Ausfälle m |
| aérod. |
Ausfallen f |
| brass. |
Schwand f |
| electr. |
Verluste m |
| expl. |
Schabine f (при обогащении) |
| fond m. |
Unproportionalität der Kosten |
|
Schadenfälle f (im Versicherungsrecht) |
| géol. |
Abgang m (напр., при добыче руды) |
| industr. |
Schwund m |
| milit. |
Abgang m (пришедших в негодность, израсходованных, переданных другой части материальных средств) |
| miss. |
Streuung f |
| métall. |
Abbrandverluste m (при переплавке, обжиге, отжиге) |
| polym. |
Ausfall m (напр., лакокрасочного материала при нанесении) |
| soud. |
Abfall m; Abfälle m |
| techn. |
Verzicht m (напр., информации); Verluste m (s. а. потеря) |
| transp., trav. |
Einbuße f |
| écon. |
Abgang m; Verlust m |
| équip. |
Verluste m (напр., света) |
|
|
| mach. |
Leistungsverlust m |
|
|
| médic. |
Ausfall m (Tiny Tony) |
|
|
| écon. |
Schaden m |
