|
n  | contraintes |
|
| génér. |
Anfall m; Eingang m; Einlauf m (бумаг, денег); Einnahme f (денег); Einsendung f (на склад, в редакцию и т. п.); Einströmung f; Eintritt m (в школу и т. п.); Akzession n (книг в библиотеку); Anmusterung f (на судно); Einrückung f (на чьё-либо место); Geldeinnahme f (денег); Inskription f (AlexandraM); Einschreibung f (в ВУЗ AlexandraM) |
| autom. |
Einlaufen n |
| aviat. |
Einlauf m (напр., газов); Zulauf n; Eintreten n |
| banc. |
Eingang m (денег, материалов); Zufuhr (грузов) |
| brev. |
Eintreffen n (напр., документа); Einlangen (напр., документа) |
| comm. |
Einlauf m (денег, документов); Eingang m (товаров); Erlös m; Zufuhr (товаров, средств); Eingehen n (денег, почты, заявок); Zufließen |
| entr. |
Einlauf m (бумаг, денег, документов); Eintreffen n (напр., товара) |
| financ. |
Einfließen n; Zugang m (в бухгалтерии) |
|
Antritt m (einer Arbeit); Einlauf m (бумаг, денег, документов, корреспонденции); Zugang m; Eingang m (заявки, документации, корреспонденции); Eingang m (заявления, документа); Eingehung f (жалоб, писем, денег); Antreten; Zufallen n |
| hydr. |
Einströmen n (жидкости, газа) |
| industr.énerg. |
Einströmen n |
| milit. |
Ankunft f (напр., сигнала); Eintritt m (напр., воздуха) |
| miss. |
Eintritt m (газов) |
| médic. |
Aufnahme f (в больницу Лорина) |
| médic., obsol. |
Eingang m; Eingehen n; Eintritt m |
| ordin. |
Ankunft f |
| phys. |
Eintreffen n (импульса) |
| phys., sant.travail. |
Inkorporation f (в организм); Inkorporierung f (в организм); Einverleibung in den Organismus (в организм); Eindringen in den Organismus (в организм) |
| techn. |
Einlauf m (напр., корреспонденции); Einstömen n; Einlass; Zufluss m; Einkünfte f |
| trait. |
Einlauf m; Zufuhr |
| écon. |
Anfall m; Eingang m (данных); Einlauf m (документов, денег); Einstrom m (напр., денег в обращение); Einströmen n (напр., денег в обращение) |
| éduc. |
Immatrikulation f (в вуз, an D. Лорина) |
| énerg. |
Aufnahme f (радиоактивного вещества Лорина) |
| équip. |
Anfall m (сигналов, данных); Ankunft f (напр., сигнала); Zufluss m (напр., данных) |
|
|
| génér. |
Eingang m (почта, товары и т. п.); Bezüge m (о постоянных доходах, зарплате и т. д.) |
| agric. |
Aufkommen n |
| banc. |
Einkünfte f; Erlös m; Zuflüsse m |
| brass. |
Einlauf m |
| brev. |
Einnahme f |
| comm. |
Einkünfte f (pl.) |
| entr. |
Eingänge m; Zugänge m (обычно денежные) |
|
Leistungen f; Zahlungseingänge m; Zuwendungen f |
| règl. |
Eingang m |
| écon. |
Einnahmen f; Erlös m (см. также Erlöse); Zugänge m; Einkommen; Erlöse m (см. также Erlös) |
|
|
| chim. |
Einströmen n |
|
|
| écon. |
Eintritt m (Andrey Truhachev) |
|
|
| chim. |
Eingang m |
|
|
| écon. |
Einstrom m (mirelamoru) |
|
|
| agric. |
Influx m |
| technol. |
Aufleiten n; Aufleitung f |
| WWII., offic. |
Eingang m (документа) |
