DictionnaireLe forumContacts

   Russe
Google | Forvo | +
adjective | adverbe | phrases
постоянный adj.contraintes
génér. beharrlich; beständig; bleibend; dauernd; fest; feststehend; fix; fortgesetzt; fortwährend; immerwährend; invariabel; konsequent; laufend; ordentlich; permanent; ständig; stationär; statisch; unablässig (о борьбе); ununterbrochen; unveränderlich; unvergänglich; andauernd; eisern; nachhaltig; perpetuell; perpetuierlich; regelmäßig (promasterden); gebunden (Лорина); chronisch; stetig (но подчёркивает в сравнении с ständig равномерность и непрерывность); stehend; ungekündigt (о месте работы)
artill. ungeändert
autom. ruhend; anhaltend
aviat. Stamm-; konstant (konst)
brass. stätig; stabil
comm. fix (о курсе, сроке); unveränderlich (о доходе); gleichbleibend
verstetigt (Bedrin)
géol. kontinuell; ortfest
informat. unlöschbar (о памяти); unverändert
livr. fortdauernd
math. konstant
milit. festeingebaut
métr. constant
ordin. festgelegt; starr; ortsfest
polygr. kontinuierlich
pomp. unwandelbar (о чувстве, решении)
subl. stet
techn. Dauer- (в составе сложных слов); fest eingebaut; fortlaufend
trait. unablässig
écon. fix (курс, срок)
électr. konst, konstant
énergie;industr. rückfrei
équip. nichtverstellbar; stetig
постоянно adj.
génér. andauernd; beständig; dauernd; immer; fortwährend; immerwährend; nachhallend; ständig (Лорина); durchgehend (Andrey Truhachev); laufend (Лорина); stetig (Лорина); kontinuierlich (Лорина); unablässig (Лорина); fortgesetzt (Лорина); konstant (Лорина); nachhaltig (Лорина); konsequent (Лорина); jederzeit (Андрей Уманец); tendenziell (Андрей Уманец); stets; auf Dauer (levmoris); dauernd (часто употр., когда выражается удивление или недовольство тем, что (что-либо) часто повторяется и т. п.); dauernd (часто употр., когда выражается удивление или недовольство тем, что (что-либо) постоянно происходит и т. п.); auf Schritt und Tritt; stets und ständig (Ремедиос_П)
autr. alleried (siegfriedzoller)
bas-all. stüttig
dial. ausendig
figur. immer wieder (AlexandraM)
inform. immerzu; am laufenden Band
obsol. immerfort
pomp. für und für
term. stetsfort
постоянно: 3265 phrases, 170 sujets
Accumulateurs3
Acoustique1
Aérodynamique40
Agriculture4
Anglais3
Antennes et guides d'antenn.6
Appareils médicaux31
Approvisionnement en eau13
Art1
Artillerie4
Assurance1
Astronautique1
Astronomie28
Automobiles46
Autrichien usage1
Aviation67
Avunculaire5
Bancaire5
Biologie19
Brasserie12
Brevets13
Britannique usage, pas orthographe7
Cardiologie1
catholique1
Chimie56
Chimie analytique15
Christianisme1
Clérical2
Colorants1
Commerce1
Commerce extérieur10
Composants de machines26
Comptabilité3
Construction44
Construction navale62
Contrôle automatique7
Cristallographie1
Cuisson1
Disques5
Droit du travail1
Écologie2
Économie44
Éducation5
Électrochimie12
Électronique474
Electronique de puissance38
Electronique quantique11
Emballage2
Énergie nucléaire et fusion17
Enregistrement d'enreg.1
Enregistrement sonore6
Entrepôt1
Entreprise14
Environnement1
Équipement automatisé98
Équipement de chargement1
Équipement de cinéma30
Exploitation minière6
Figuratif2
Finances21
Fond monétaire international9
Français1
Général258
Génie mécanique5
Génie thermique8
Géologie44
Géophysique10
Gestion2
Handball1
Humour/Joculaire1
Hydraulique19
Hydrographie1
Hydrologie7
Hygiène4
Immobilier1
Impôts2
Industrie alimentaire19
Industrie de l'industr.54
Industrie des pâtes et papiers4
Industrie des silicates7
Industrie hôtelière1
Industrie textile19
Informatique22
Informel23
Ingénierie électrique13
Instruments de mesure3
Jargon1
Lignes électriques1
Lithologie1
Littérature1
Livre/littéraire3
Loi96
Loi administrative11
Machines électriques8
Magnétique2
Marine16
Marque déposée1
Matériel de presse1
Matériel de tournage1
Mathématiques25
Médias de masse2
Médical50
Métallurgie4
Métrologie13
Microélectronique154
Microsoft8
Militaire103
Missiles15
Moteurs39
Nautique74
Numismatique1
Obsolète / daté1
Océanographie et océanologie3
Officiel1
Oncologie2
Optique branche de la physique25
Ordinateurs69
OTAN2
persan2
Pétrole / pétrole38
Pharmacologie1
Photographie1
Physique3
Physique des hautes énergies12
Physique nucléaire25
Plastiques1
Plongée sous-marine1
Police1
Polygraphie4
Polymères5
Pompeux1
Pratique notariale1
Production3
Programmation5
Psychiatrie1
Psychologie7
Radio114
Réfrigération8
Ressources humaines1
Ressources naturelles et conservation de la faune19
Scientifique1
Sensitométrie3
Services publics2
Soins de santé4
Soudage11
Sports7
Sports équestres1
Statistiques2
Style d'styl.1
Sylviculture3
Systèmes de lutte contre l'syst.1
Technique du vide1
Technologie209
Téléphonie6
Télévision3
Tennis2
Terme suisse1
Topographie1
Train d'train.1
Traitement de la viande2
Transformation du bois4
Transport ferroviaire81
Travail des métaux2
Travaux routiers12
Turbines2
Urologie1
Ventilation2
Дозиметрия2
Радиоактивное излучение34
Радиография2