Russe ⇄ Abkhaze Allemand Anglais Arabe Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Géorgien Hongrois Italien Japonais Kalmouk Langues chinoises Letton Néerlandais Polonais Portugais Tadjik Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien

порученный adj. contraintes
génér.	übertragen (Лорина); angesetzt (Andrey Truhachev)
поручиться v
génér.	garantieren (за что-либо); gewährleisten (за что-либо); Garantie für etwas leisten (за что-либо); Garantie für etwas übernehmen (за что-либо); jemandem etwas in die Hand geloben (за что-либо); eine Bürgschaft leisten; Garantie für etwas leisten (за что-либо); jemandem verhaftet sein (за кого-либо за что-либо; головой; кому-либо); sein Wort verpfänden; Sicherheiten gewähren; den Kopf hinhalten (Vas Kusiv); zusichern (Andrey Truhachev); die Hand ins Feuer legen (Vas Kusiv); zehn gegen eins wetten (Vas Kusiv); für jemanden gutsagen (за кого-либо)
banc.	Bürgschaft übernehmen (за кого-л.); sich verbürgen (за кого-л.)
comm.	bürgen; sich verbürgen
entr.	verbürgen (за кого-либо что-либо)
	haften; die Sicherheit bieten; Gewähr bieten; Gewähr geben; Gewähr leisten; Gewähr übernehmen (за кого-либо); verbürgen (за кого-либо)
offic., entr.	gutsagen; gutsprechen
écon.	Bürgschaft übernehmen (за кого-либо); Sicherheit gewähren; Sicherheit leisten; Sicherheit stellen; verbürgen; verbürgen (за кого-либо, что-либо)
поручить v
génér.	jemandem die Bearbeitung einer Angelegenheit übertragen (кому-либо заняться каким-либо вопросом); einen Auftrag für etwas vergeben (что-либо); jemandem eine Verpflichtung auferlegen (кому-либо, что-либо); jemandem einen Auftrag erteilen (кому-либо что-либо); jemandem einen Auftrag geben (кому-либо что-либо); jemandem etwas zur Auflage machen (кому-либо что-либо)
brev.	gebieten
comm.	jemandem eine Verpflichtung auferlegen (кому-либо что-либо)
constr.	Auftrag erteilen
	anweisen; beauftragen; einen Auftrag erteilen; überbinden (Лорина); lassen (Лорина)
techn.	anvertrauen; auftragen
поручиться за v
	bürgen für A (Andrey Truhachev)

порученный: 72 phrases, 8 sujets

Construction	1
Économie	1
Entreprise	2
Général	50
Informel	1
Livre/littéraire	1
Loi	15
Pratique notariale	1