Russe ⇄ Abkhaze Afrikaans Allemand Anglais Arabe Bachkir Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Gaélique écossais Grec Géorgien Hongrois Hébreu Italien Japonais Kalmouk Kazakh Khmer Kirghize Langues chinoises Latin serbe Letton Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Slave de la vieille église Slovaque Suédois Tadjik Tatar Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien +

портиться v contraintes
génér.	entarten (о нравах); faulen; stocken; verderben; schlecht werden; anbrüchig werden (о продовольствии); depravieren; entarten (о вкусах, нравах); faul werden; sich bessern wie ein junger Wolf; umstehen (о напитках, вине); dahinfaulen (о продуктах Ремедиос_П)
chim.	unbrauchbar schlecht werden
emball.	verfallen
entr.	sich beschädigen
figur.	anfaulen
figur., inform.	verrotten
industr.	verfaulen; morsch werden; morschen; umschlagen (о жидкостях)
inform.	kaputtgehen; einen Stich haben (о продуктах); abschmieren (Andrey Truhachev)
inform., allem.	gammeln (о продуктах)
livr.	dem Verderb anheimfallen
ordin.	ausfallen; versagen
портиться v
emball.	sich zersetzen; verderben
портить v
génér.	beschädigen; demolieren; lädieren; verballhornen; verbilden (характер, вкус и т. п.); verbittern (жизнь); verhauen (при рубке); verkrüppeln; verleiden; verfumfeien; prudeln; schimpfieren; schänden; anschlagen (Andrey Truhachev); das verziehen (кого-либо воспитанием); pervertieren (Andrey Truhachev); abfahren (при езде); durcheinander bringen (levmoris); verderben (делать непригодным); verderben (оказывать дурное влияние); verderben
avunc.	verkorksen; verpfuschen (изделие)
banc.	ramponieren (товар)
chim.	zugrunde richten
comm.	verderben (груз, товар)
constr.	schädigen
figur.	korrumpieren (Andrey Truhachev)
inform.	ramponieren; verhunzen; verpatzen
moyen.	vermähren
ordin.	verprügeln; zerstören
term.	erleiden
trait.	verschlechtern
WWII.	unfahrbar machen (дорогу); zerstören (дороги)
портить что-либо v
inform.	verpatzen (из-за невнимательности); verpatzen (из-за неловкости)
начинать портиться v
inform.	angehen (ksuplush); angehn
портиться о фруктах v
génér.	verkommen (Andrey Truhachev)
о механизме и т. п. портиться v
livr.	entzweigehen

портиться : 79 phrases, 14 sujets

Approvisionnement en eau	2
Avunculaire	2
Brevets	1
Construction	1
Désapprobateur	1
Figuratif	1
Général	41
Idiomatique	3
Industrie alimentaire	4
Informel	11
Médical	1
Proverbe	7
Traitement de la viande	3
Transformation du bois	1