Russe ⇄ Allemand

- seuls les mots individuels ont été trouvés

порода n contraintes
génér.	Art f; Rasse f (животных); Zucht f; Sorte f; abgelöstes Gestein; Blut n; Schlag m (людей)
astr.	Gestein n
chim.	Gesteinsart f
envir.	Fels m (Сросток минералов, входящих в состав земной коры. Может быть твердой, как, напр., гранит, уголь или известняк, либо сыпучей/мягкой, как, напр., песок, глина и пр.)
gross.	Gezücht n
géol.	Gebirgsart горная; Gestein горная (см. также Gesteine); Gut n; Asphaltgestein n
industr.	Brut
lith.	Gattung f
ressourc.	Baumart f; Holzart f
sports.	Rasse f (напр., лошадей)
techn.	Erdstoff m; Muttergestein n; Wand f; Schlag m
trait.	Rasse f
породы n
expl.	Sohlgestein n
géol.	Gesteine горные (см. также Gestein); Staubbildner m
породы древесины n
sylv.	Spezies f; Art f
горная порода n
constr.	Gestein n
горные породы n
pétr.	Gestein n
Russe glossaire
порода n
génér.	грамматическая или лексико-грамматическая категория глагола в афразийских и некоторых других языках, объединяющая глаголы с общим залоговым или видовым значением и однотипной аффиксацией или внутренней флексией. Большой Энциклопедический словарь
род породой n
mycol.	Gyrodon Opat Шляпка округло-подушковидная до плоской. Гименофор сильно низбегающий по ножке, состоит из плотно сросшихся с мякотью шляпки коротких трубочек с лабиринтообразными порами с неровными краями. Ножка центральная или эксцентрическая. Споровый порошок жёлто-охряный или оливково-бурый. Микоризообразователи. В роде 8 видов. В России 2 вида. Гиродон сизоватый 97 - G. iividus Fr. Sacc. Энциклопедия природы России. — М.: ABF Л.В. Гарибова, И.И. Сидорова 1999

порода: 4661 phrases, 67 sujets

Agriculture	16
Apiculture	3
Approvisionnement en eau	30
Art	1
Astronomie	8
Biologie	14
Botanique	4
Carrières	1
Chasse	3
Chimie	129
Collectif	1
Construction	203
Construction navale	1
Cuisson	1
Dialectique	1
Économie	1
Électrochimie	1
Électronique	2
Élevage	23
Élevage de chevaux	53
Élevage de chiens	10
Élevage de volailles	1
Élevage sélectif	3
Énergie nucléaire et fusion	4
Environnement	1
Exploitation minière	953
Général	152
Génétique	2
Géologie	1900
Géophysique	55
Horticulture	1
Hydrologie	28
Hygiène	1
Industrie alimentaire	47
Industrie de l'industr.	17
Industrie des pâtes et papiers	22
Industrie des silicates	31
Industrie textile	33
Jardinage	1
Loi	1
Loisirs et passe-temps	4
Matériaux de construction	1
Médecine vétérinaire	3
Médical	1
Métallurgie	14
Meubles	1
Minéralogie	1
Océanographie et océanologie	6
Pétrole / pétrole	81
Pétrole et gaz	1
Physique nucléaire	1
Plastiques	2
Polymères	1
Ressources naturelles et conservation de la faune	46
Science du sol	3
Sports	27
Sports équestres	5
Sylviculture	82
Technologie	191
Traitement de la viande	123
Transformation du bois	164
Transport ferroviaire	8
Travail des métaux	24
Travaux routiers	88
Voyage	1
Zoologie	4
Zootechnie	19