DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
verbe | verbe | phrases

получить

v
contraintes
génér. eine Rüge bekommen; etwas in Empfang nehmen (награду и т. п.); davontragen (в результате чего-либо); herhaben (откуда-либо); ergattern (solo45); erhältlich machen (Лорина); sich zuziehen (насморк и т. п. – sich D. Лорина); herausbekommen (в результате Лорина); verschaffen (Um uns Zugang zu verschaffen, müssen wir uns eine magnetische Schlüsselkarte ausleihen. Ant493); zusammenbekommen (какие-либо ресурсы Ремедиос_П); sich D besorgen (путём приложения активных усилий • es ist schwierig, sich sämtliche Genehmigungen zu besorgen Ремедиос_П); gewinnen (Die genauen Angaben ermöglichen dem Leser, eine gute Einschätzung deiner Kenntnisse zu gewinnen und machen dich interessant Ремедиос_П); vorgegeben bekommen (задание Ремедиос_П); verabreicht bekommen (дозу препарата Ремедиос_П)
dial. sichD holen (Bedrin)
entr. reinbekommen (Andrey Truhachev); einbekommen (Andrey Truhachev)
figur. eintüten (jetzt niedrige Zinsen eintüten solo45)
financ. erzielen (Лорина)
erwirtzielen; annehmen; aufnehmen; bekommen; beziehen; einkassieren; einziehen; empfangen; erhalten (Stimmen – голоса Ilsur); erwirtschaften; in Empfang nehmen; vereinnahmen; auf sich vereinigen (голоса Лорина); sich aushändigen lassen (Лорина); erwirken (Лорина); stammen (информацию, сообщение: die Information stammt von D. Лорина); einholen (Wenn die Mietkosten vom Sozialamt gezahlt werden sollen, muss vor Anmietung der Wohnung eine Kostenzusage vom Amt eingeholt werden. Лорина)
inform. abhaben (свою долю); erben (от кого-либо в подарок и т. п.); hereinbekommen (товар); holen; wegbekommen (как следует); weghaben; wegkriegen; sich D, etwas einfangen (Du faengst dir gleich eine Ohrfeige ein (Duden) marawina); kassieren (Лорина); einfahren (solo45); absahnen (Kein Wunder, dass der Film bei seiner Weltpremiere beim Filmfestival in Toronto den begehrten Audience Award abgesahnt hat Ремедиос_П); einheimsen (Ремедиос_П)
micr. abrufen
signif. abholen (»Ich wär lieber nicht so freundlich zu ihnen, Hagrid«, sagte Filch kalt, »schließlich sind sie hier, um sich ihre Strafe abzuholen.« lunuuarguy)
techn. erhalten
получиться v
génér. sich ergeben (в результате Лорина); herauskommen (в результате Лорина); gelingen (удаться Лорина)
figur. aufgehen (das Kalkül ging auf – расчет оправдался, получился, удался Honigwabe)
inform. zum Klappen kommen (academic.ru Andrey Truhachev); rauskommen (Лорина); klappen (Лорина); gut geraten (удаться Лорина); herausspringen (о разовом доходе); hinhauen (Aber bei diesem Auftritt hat bei aller gegebenen Mühe irgendwie nichts so richtig hingehauen Ремедиос_П)
signif. kommen (Wie ist es gekommen, dass Argentinien, diese «Kornkammer der Welt», Hunger leiden muss? Ремедиос_П)
получите! то что просили v
inform. Na bitte! (Andrey Truhachev)
получили v
polit. erhielten (Олеся Калашникова)
получить признание v
génér. sich verschaffen (Andrey Truhachev)
случайно получить v
génér. etwas in die Hand bekommen (что-либо)
получить в ответ v
génér. sich einhandeln (Millie)
получилось v
inform. es hat geklappt (Лорина)
 Russe glossaire
получиться v
génér. по почте (Lyuna)
получить
: 1335 phrases, 70 sujets
Allemagne du Sud1
Argot d'adolescent2
Argot des prisons2
Artillerie2
Assurance1
Automobiles2
Avunculaire16
Bancaire9
Brevets3
Christianisme6
Citations et aphorismes2
Commerce extérieur8
Construction1
Construction navale10
Échecs4
Économie10
Écrit1
Éducation36
En disant2
Énergie nucléaire et fusion1
Enregistrement1
Entreprise13
Environnement1
Équipement de cinéma1
Figuratif19
Finances27
Général722
Gestion1
Grossier8
Historique3
Humour/Joculaire2
Idiomatique20
Informatique10
Informel161
Ironique2
Jargon1
Jargon militaire4
Jeux de cartes1
L'1
Livre/littéraire9
Loi103
Marine2
Médical6
Microsoft2
Militaire17
Moteurs1
Nautique6
Obsolète / daté3
Officiel5
Officiel5
Ordinateurs4
Politique6
Pompeux3
Production2
Programmation1
Protection du système électrique1
Proverbe1
Psychologie1
Scientifique1
Service postal2
Signification contextuelle3
Sports13
Technologie2
Téléphonie2
Tennis1
Théâtre2
Traitement de la viande1
Université1
Volley-ball4
World war II8