DictionnaireLe forumContacts

   Russe
Google | Forvo | +
nom | adverbe | phrases
полностью ncontraintes
footb. voller Umfang (des Balles)
полностью adj.
génér. durchgängig; restlos; total; voll; vollzählig; in vollem Umfang; in vollem Wortlaut (о тексте); bis ins Tezett; bis zum Tezett; glatt; in voller Anzahl; in voller Höhe; in voller Zahl; rundum (Alex Krayevsky); ohne Abzug; vollends (AlexandraM); von Grund auf (Andrey Truhachev); komplett (Лорина); von vorn bis hinten, von Anfang bis Ende durchlesen (Vas Kusiv); gänzlich (Andrey Truhachev); bis in die Knochen (Vas Kusiv); durch und durch etwas sein, darstellen (Vas Kusiv); vollkommen (Лорина); als Ganzes (Александр Рыжов); nach Strich und Faden (Vas Kusiv); durchweg (Andrey Truhachev); abschließend; in Summe (makhno); von Grund aus; tz (nur in der Wendung "bis zum/ins tz/Tz", dabei wird "tz" als "te-zett" gesprochen. redensarten-index.de); völlig (Andrey Truhachev); ganz und gar (Andrey Truhachev); ganz and gar (levmoris); im Ganzen (Лорина); hoffnungslos (das Modell ist hoffnungslos veraltet = модель безнадежно / совершенно устарела Евгения Ефимова); vollständig (подчёркивает полноту проявления действия, охваченность им всего объекта без пропусков и т. п.); im vollen Wortlaut (о тексте); erschöpfend
brit. overall (Лорина)
financ. ganz
gesamthaft (Лорина)
inform. in einem Stück; bis zum Tz; auf einem Brett; restlos (часто употр. гиперболически)
latin. in extenso
livr. ungeschmälert; vollinhaltlich; zur Gänze
médic. in toto (aminova05)
polygr. vollständig
techn. bis zum Schluss (dolmetscherr)
полностью о фильме adj.
ciném. in voller Länge (Andrey Truhachev); in ganzer Länge (Andrey Truhachev)
полностью: 855 phrases, 98 sujets
Accumulateurs1
Aérodynamique12
Agriculture1
Allemagne du Sud1
Appareils médicaux1
Approvisionnement en eau6
Astronomie7
Automobiles22
Aviation17
Aviron1
Bancaire2
Biologie5
Brasserie5
Chimie28
Chimie organique1
Cinématographie1
Commerce extérieur3
Composants de machines1
Comptabilité2
Construction8
Construction navale13
Droit du travail1
Économie13
Électrochimie3
Électronique19
Electronique de puissance2
Electronique quantique49
Emballage9
En disant1
Énergie nucléaire et fusion4
Enregistrement sonore1
Entreprise10
Équipement automatisé6
Équipement de cinéma7
Exploitation minière7
Figuratif2
Finances15
Fond monétaire international3
Fonderie1
Général202
Génie mécanique2
Géologie1
Géophysique1
Grossier1
Hispano-américain1
Historique1
Horticulture2
Hydrologie13
Idiomatique11
Industrie2
Industrie alimentaire28
Industrie de l'industr.5
Industrie des pâtes et papiers3
Industrie des silicates1
Industrie textile11
Informatique3
Informel32
Latin1
Livre/littéraire4
Loi27
Marine1
Mathématiques8
Médias de masse1
Médical16
Métallurgie9
Météorologie1
Microélectronique15
Microsoft2
Militaire23
Missiles2
Moteurs3
Nautique6
Optique branche de la physique1
Ordinateurs11
Pétrole / pétrole7
Photographie1
Plastiques1
Plongée sur plateforme2
Police1
Polygraphie8
Polymères9
Pompeux2
Programmation2
Radio2
Réfrigération1
Ressources naturelles et conservation de la faune1
Soudage7
Statistiques1
Sylviculture1
Technologie33
Téléphonie1
Traitement de la viande9
Transformation du bois4
Transport2
Transport ferroviaire2
Travaux routiers3
Water polo1
Радиоактивное излучение12