|
n  | contraintes |
|
| génér. |
Rieselung f |
| agric. |
Angießen n; Aufsprengen (из лейки); Aufspritzen n (из лейки); Behandlung f (сточными водами); Hautfett n; Hautpolstertalg m; Wasserbeschickung f (дождеванием) |
| appr. |
Gesprenge n; Rieseln n; Wassergabe f |
| constr. |
Berieselung f; Aufsprühen; Behauten n |
| fourr. |
Gabe f |
| industr. |
Begießen (а-ние) |
| plast. |
Gießen m |
| polym. |
Gießverfahren n (при производстве плёнок) |
| sports. |
Begießung m |
| techn. |
Bewässerung f; Guss m (напр., слоя на подложку магнитофонной ленты); Begießen; Bewässern f; Sprengen n |
| trav. |
Wässerung f |
| équip. |
Beguss m (напр., эмульсионного слоя на подложку); Guss m (слоя на подложку); Beschichtung f (напр., магнитной дорожки на фильм) |
|
|
| agric. |
Bewässern f; Bewässerung f |
|
|
| electr. |
Beschichtung f |
|
|
| génér. |
Glasur f (в керамике) |
| chim. |
Glasur f |
| constr. |
Schmelz m; Glasfluss m; Schmelzglas n |
| constr., céram. |
Beguss m |
| industr. |
Behautmasse f |
| industr., céram. |
Anguss m |
| techn. |
Beguss m; Beeisung f; Beguß m; Sprengung f |
|
|
| génér. |
umgießen (вокруг чего-либо чем-либо) |
| hygièn. |
sprengen |
| techn. |
begießen; besprengen |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
искусственное увлажнение корнеобитаемого слоя почвы. Основные виды полива: увлажнительный вегетационный, влагозарядковый, освежительный и удобрительный. Способы полива: напуск по бороздам и полосам, дождевание, внутрипочвенное и капельное орошение, затопление. Большой Энциклопедический словарь |
