DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
adjective | verbe | verbe | phrases

покрытый

adj.
contraintes
génér. bedeckt; verkleidet (Sie kletterten eine Wendeltreppe empor – offensichtlich waren sie in einem der Türme – und fanden nun endlich ihre Betten: fünf Himmelbetten, die mit tiefroten samtenen Vorhängen verkleidet waren. lunuuarguy)
autom. verdeckt
aérod. ummantelt
banc. gedeckt (кредит)
cuiss. überzogen (markovka)
expl. abgeschirmt
figur. paniert (напр., слоем пыли • Doch wenn Fensterscheiben und Fahrzeuge an einem nebelfeuchten Tag mit dicker Staubschicht regelrecht paniert sind, kann man sich bestens vorstellen, wie der aufgepustete Dreck wieder durch unsere Lungen ausgefiltert werden muss, anstatt ihn mit Besen und Saugern zu sammeln und zu entsorgen Ремедиос_П)
géol. gedeckt; gehüllt
médic. überkleidet (Лорина); ausgekleidet (в значении "выстланный" (напр., эпителием и т. п.) jurist-vent)
ordin. kaschiert
ressourc. bedeckt von...; überdeckt von...; überlagert von...
покрыть v
génér. überbrücken (нехватку чего-либо, расстояние, также преодолеть расстояние Лорина)
brev. decken (Kosten); bestreiten (Kosten)
abtragen (напр., eine Schuld); decken; abdecken; begleichen; bestreiten (Unkosten); einlösen (eine Rechnung); tilgen; verdecken; verschleiern; verstecken
jeux. übertrumpfen (карту партнёра старшим козырем)
patin. decken (след)
pomp. breiten (в отличие от ausbreiten употр. с указанием на то, что покрывается, застилается, и менее употребительно)
sports. belegen (нанести покрытие); decken (нанести покрытие); anlegen (след); hineinlegen (след)
sylv. Abdeckung
voyag. zurücklegen (Andrey Truhachev)
zoot. decken (самку)
покрыться v
génér. sich umziehen (тучами Лорина)
figur. paniert werden (слоем чего-л. -- mit etw. (D) • Doch wenn Fensterscheiben und Fahrzeuge an einem nebelfeuchten Tag mit dicker Staubschicht regelrecht paniert sind, kann man sich bestens vorstellen, wie der aufgepustete Dreck wieder durch unsere Lungen ausgefiltert werden muss, anstatt ihn mit Besen und Saugern zu sammeln und zu entsorgen Ремедиос_П)
покрытый
: 748 phrases, 96 sujets
Aérodynamique1
Agriculture34
Antennes et guides d'ondes1
Approvisionnement en eau6
Architecture2
Argot d'adolescent1
Art1
Assurance2
Astronomie1
Automobiles5
Aviation4
Bancaire1
Bas-allemand1
Bijoux1
Biologie1
Botanique5
Brevets2
Câbles et production de câbles1
Chimie16
Commerce extérieur1
Composants de machines1
Construction37
Construction navale3
Cuir1
Dialectique4
Économie2
Électrochimie13
Électronique7
Electronique quantique4
Emballage20
Énergie nucléaire et fusion1
Enregistrement1
Entomologie3
Entreprise1
Équipement de cinéma5
Exploitation minière1
Figuratif1
Finances14
Fond monétaire international4
Général226
Géologie52
Géophysique5
Historique1
Hydrologie4
Idiomatique1
Industrie alimentaire28
Industrie de l'énergie1
Industrie des pâtes et papiers5
Industrie des silicates6
Industrie textile22
Informel7
Livre/littéraire1
Loi14
Marine4
Matériaux de construction1
Médecine vétérinaire1
Médical9
Métrologie10
Militaire4
Missiles1
Obsolète / daté4
Océanographie et océanologie2
Optique branche de la physique1
Ordinateurs1
Ornithologie2
Parapente1
Pétrole / pétrole4
Pharmacie et pharmacologie1
Pharmacologie3
Phytophathologie1
Plastiques4
Poétique3
Polymères5
Pompeux4
Projecteurs1
Rayonnement nucléaire3
Réfrigération6
Ressources naturelles et conservation de la faune6
Science du sol1
Services publics1
Soudage8
Sports3
Structures de construction2
Sylviculture13
Technologie17
Technologie des serres2
Terme suisse1
Topographie1
Traitement de la viande5
Transformation du bois19
Transport ferroviaire2
Travail des métaux1
Travaux routiers3
Voile2
Volley-ball1
World war II1