|
|
| génér. |
Abstellplatte f (напр., для утюга); Halter m; Stellage f; Untersatz m; Untersetzer m; Pedest m; Abstellplatte f (напр., для утюга); Auffangen n (бокс); Basament n; Brätbock m (для вертела); Gestühl n; Podest m; Aufstiegshilfe f (Glaelia); Aufsteller m (Schoepfung); Ständer m (для нот и т. п.); Anlage f; Gestöhle; Standfuß f (Egorenkova) |
| arch. |
Schemel m |
| artill. |
Holm m; Sattel m |
| autom. |
Abstutzbock m; Raststütze f; Sockel m; Säule f |
| aviat. |
Trägerplatte f |
| bas-all., moyen. |
Steiper m |
| boxe. |
aufhaltender Schlag |
| chauss. |
Träger Leistenträger, Schuhträger (для колодок или обуви) |
| comp. |
Ständer m |
| constr. |
Auflagesockel m; Unterlagsbrett n; Baum m; Rundholz n; Tragspur f; Tragstuhl m; Anbringen des Bremsschildes |
| franç. |
Piedestal m |
| gymn. |
Fussgestell n |
| industr. |
Palette f; Untersetzer m (под кружку, стакан); Horde f; Träger f; Träger f (напр., под обжигаемый материал); Unterlage f (для обжига); Untersatz m (для обжига); Abstellfläche f (под чашку в кофеварке Gaist) |
| informat. |
Konsole f |
| marin. |
Bett n |
| meubl. |
Abtropfständer m (для сушки посуды nebelweiss) |
| micr. |
Diffusionsmagazin n; Quarzhalter m; Quarzmagazin n; Basisstation f; Dockingstation f |
| moteurs. |
Motorbock m (козлы) |
| musiq. |
Steg m (струнного инструмента) |
| médic., obsol. |
Trag-Stütze m; Traggestell n |
| métall. |
Tragstück n (в прокатной клети); Biegeholm m (гибочного пресса) |
| naut. |
Steckschore f |
| ordin. |
Substrat n; Trägerschicht f |
| polygr. |
Klotz f (для клише); Fußgestell n; Tragböckchen n |
| pétr. |
Fahrseilbock m |
| radio. |
Tragstütze f; Untergestell n (напр., микрофона) |
| servic. |
Abstellplatte f (для утюга) |
| sports. |
Deckung f; Stütze f (опора, подпорка); Ständer m (опора, подпорка) |
| sylv. |
Stuhl m; Unterstützung f |
| techn. |
Bock m; Gestell n; Untergestell n; Unterlage f; Auflage f; Basement n; Biegeholm m; Stützklotz m; Pfanne f; Stativ n; Schore; Trage f |
| tenn. |
passives Blocken |
| transf. |
Fußgestell n; Stehknecht m (для длинных деталей, закреплённых на столярном верстаке) |
| transf., angl. |
Tray n |
| trav. |
Laschenstütze f |
| électr. |
Stütze f |
| équip. |
Bodenstativ m |
|
|
| génér. |
Platzset n (Александр Рыжов) |
|
|
| industr. |
Pötte m (для рафинадных голов) |
|
|
| sports. |
Abschlag (гольф , конусообразная деревянная или пластмассовая, для певого удара, анг. tee Andrey Truhachev) |
