|
|
| génér. |
Truppe f; Formation f; Unterteilung f; Durchgliederung f (на части); Partition f; Struktureinheit f (Andrey Truhachev); Division f (Лорина); Einteilung f; Standort m (Ремедиос_П) |
| astr. |
Unterteilung f (на классы) |
| banc. |
Sparte n |
| gest. |
Geschäftsbereich m (Лорина); Geschäftsfeld n (перевод Лорина) |
|
Dezernat n; Unterabteilung f; Untergliederung f; Dez n (Лорина); Niederlassung f (wanderer1) |
| géol. |
Untergliederung детальное; Verteilung f |
| géol., biot. |
Klasse f |
| hist. |
Auffächerung f |
| livr. |
Subdivision f (Andrey Truhachev) |
| math. |
Subdivision f |
| micr. |
Apartment; Strukturplan m; Organisationseinheit f |
| milit. |
Einheit f; Gliederung f; Untereinheit f; Verband m (батальон, дивизион; правильно-часть, подразделение - Einheit Etroholic); Teil n; Truppe f (Als abloesende Truppe wird III./I.R.135 bestimmt. Andrey Truhachev); Trupp m (Andrey Truhachev); Abteilung f; Staffel f; Staffel f (wikipedia.org) |
| milit., term. |
Detachement m; Element n |
| médic. |
Unterbereich m (Das Zentrallabor gliedert sich in fachliche Unterbereiche (Zentrallabor ZLA – Medizinische Hochschule Hannover) Racooness) |
| médic., obsol. |
Unter-Gliederung m |
| prod. |
Fachbereich m (Andrey Truhachev) |
| techn. |
Aufteilung f; Teilung f |
| écon. |
Sparte n (напр., предприятия); Teilbereich m (Александр Рыжов); Ressort n (Andrey Truhachev) |
| électr. |
Aufgliederung f |
|
|
| écon. |
Abteilung I (общественного производства) |
|
|
| milit. |
Einheit-Richtung-Ziel-Auftrag f |
|
|
| écon. |
Abteilung II (общественного производства) |
|
|
| milit. |
truppweise |
|
|
| milit. |
Teile n; Kräfte (Andrey Truhachev) |
|
|
| milit. |
Teileinheit f (отделение, взвод) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
1) часть, раздел чего-нибудь, входящий в состав более крупной части. 2) Воинское формирование, имеющее постоянную организацию и входящее в более крупное подразделение или воинскую часть. Подразделениями являются: расчёт, экипаж, отделение, взвод, рота батарея, звено, батальон дивизион, эскадрилья, кроме отдельного. Большой Энциклопедический словарь |
| inform. |
структура (Andrey Truhachev); организация (Andrey Truhachev); учреждение (Andrey Truhachev); ведомство (Andrey Truhachev) |
| milit. |
удуьутещ (ev.gumya) |
