Russe ⇄ Abkhaze Allemand Anglais Bokmål norvégien Danois Espagnol Estonien Finnois Français Géorgien Hongrois Hébreu Italien Japonais Kalmouk Langues chinoises Letton Néerlandais Polonais Tadjik Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien

подобранный adj. contraintes
génér.	abgetönt (по цветовым тонам); aufgeschürzt; kurzgerafft; zusammengestellt
mode.	gerafft (Лорина)
polygr.	zusammengetragen
подобрать v
génér.	hochziehen; aufsammeln (takita); passende ... aufsuchen/auswählen (takita); zurechtlegen (takita); aufheben (поднять Лорина); auflesen (Лорина); zusammenstellen (составить Лорина); hochraffen (поднять, подтянуть Лорина); wählen (выбрать Лорина); zudenken (для кого-л. -- jmdm: Die Hotelzimmer, die Pardi seinen Damen zugedacht hatte Ремедиос_П)
cosm.	anpassen (Лорина)
inform.	wegpicken (что-то мелкое, лежащее на земле siegfriedzoller)
sports.	wählen; erwählen
techn.	aufheben; aufschürzen; passend zusammenstellen; auswählen; paaren (Linsen)
подобраться v
génér.	sich unbemerkt nähern (незаметно приблизиться Лорина); rankommen (к чему-л, до чего-л. -- an A Ремедиос_П)
inform.	sich unbemerkt nähern (Лорина); sich unbemerkt nähern (незаметно подкрасться Лорина)
milit.	sich heranarbeiten (Andrey Truhachev)
подобраться к v
génér.	Zugang zuerhalten (Andrey Truhachev); sich Zugang zu beschaffen (Andrey Truhachev)
milit.	sich an heranschieben (Andrey Truhachev)
подобрать голосующего на дороге v
inform.	mitnehmen (Andrey Truhachev)

подобранный: 77 phrases, 25 sujets

Agriculture	1
Art	2
Artillerie	1
Automobiles	2
Aviation	1
Basket-ball	1
Boxe	2
Construction	5
Construction navale	2
Général	30
Industrie des silicates	1
Industrie textile	4
Informel	2
l'l'int.	1
Loi	3
Médical	1
Militaire	1
Pétrole / pétrole	3
Pharmacie et pharmacologie	1
Polygraphie	2
Psychologie	1
Règlement extrajudiciaire des différends	1
Sports	6
Technologie	2
Travaux routiers	1