Russe ⇄ Abkhaze Afrikaans Allemand Anglais Arabe Bokmål norvégien Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Gaélique écossais Géorgien Hongrois Italien Japonais Kalmouk Langues chinoises Letton Néerlandais Polonais Portugais Tadjik Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien

поднять v contraintes
génér.	hochlegen (Ant493); erheben (Лорина); nach oben klappen; aufstören; emporerheben (AlexandraM); aufrichten (обыкн. что-либо, уходящее в высоту); aufheben (Лорина)
figur.	erheben (что-либо Лорина); steigern (повысить Лорина); wecken (разбудить Лорина); auf die Beine bringen (поставить на ноги Лорина); anregen (вопрос и т. п. Лорина); erhöhen (Лорина); erhöhen (повысить Лорина)
inform.	d raufknallen; draufknallen; da raufknallen
kayak.	herausheben (с воды, Boot aus dem Wasser)
sports.	anheben; aufnehmen (с земли); umsetzen (штангу на грудь)
techn.	hinauffahren (Александр Рыжов); heben; emporheben; hochheben; hochnehmen; wekken; steigern; anregen; anschneiden; abheben (напр., цепь конвейера для проверки натяжения Den Leon)
trav.	überhöhen
подняться v
génér.	durchsteigen (об альпинисте; по чему-либо); hochkommen; sich in die Höhe richten; sich aufringen (до понимания чего-либо); sich emporraffen; steigen (Лорина)
allem., moyen.	hochkommen (на ноги)
	aufwärts gehen
inform.	aufrappeln; sich aufrappeln; aufkommen (чаще о выздоровлении после болезней или ранений, требующих длительного постельного режима)
pomp.	sich aufheben (с постели); sich erheben
pomp., obsol.	sich aufheben (напр., с постели)
sports.	sich erheben (встать); aufstehen (встать); steigen (наверх); hinaufgehen (наверх); hochgehen (наверх)
techn.	hochlaufen
поднять вопрос v
génér.	zur Sprache bringen (Andrey Truhachev)
поднять трудное дело v
inform.	stemmen (AlexandraM)
поднять с пола v
génér.	hochnehmen (Andrey Truhachev)
поднять с места v
génér.	aufscheuchen (Andrey Truhachev)

поднять: 505 phrases, 48 sujets

Alpinisme	1
Argot d'argot d.	1
Artillerie	1
Automobiles	4
Aviation	1
Avunculaire	5
Biologie	1
Chasse	2
Construction navale	7
Dialectique	2
Économie	1
Éducation	1
Entreprise	3
Figuratif	9
Figure de style	1
Finances	1
Général	320
Historique	1
Idiomatique	13
Industrie alimentaire	2
Industrie textile	1
Informel	32
Jargon	1
Jeux d'jeux.	1
l'l'int.	1
Livre/littéraire	2
Loi	10
Lutte	3
Marine	10
Médical	5
Météorologie	1
Métrologie	1
Militaire	2
Musculation	4
Nautique	6
Parapente	2
Pétrole / pétrole	3
Polygraphie	1
Pompeux	6
Propre et figuré	1
Sociologie	1
Sports	21
Sports cyclistes	1
Sports équestres	3
Technologie	4
Téléphonie	1
Transport ferroviaire	3
Voile	1