|
|
| génér. |
Anbahnung f; Ausbildung f (тж. воен.); Ausrichtung f (празднества, спортивных соревнований); Heranbildung f; Vorarbeit; Vorbereitung f; Vorbildung f; Ausbildung f (как результат обучения); Ausrichtung f (празднества, собрания); Herausbildung f (напр., учителей) |
| appr. |
Abgleichschicht f; Unterlage f |
| autom. |
Vorkonditionierung f (напр., изделия к испытаниям) |
| aviat. |
Abfertigung f (7IA к полёту) |
| brev. |
Instruktion f (судебного процесса) |
| chim. |
Aufbereitung f (сырья); Aufbereitung f (напр., сырья) |
| constr. |
Einbettung f; Unterbettung f |
| cuir. |
Zubereiten f |
| droit. |
Kenntnisstand m |
| expl. |
Vorrichtung f |
|
Ausarbeitung f; Schulung f; Studium n; Fertigstellung f; Instruktion f (процесса); Vorbereitungshandlung f |
| géol. |
Ausrichten n (залежи к разработке) |
| hydr. |
Aufbereitung f (воздуха) |
| hydrol. |
Packlage f |
| industr. |
Zubereitung f; Vorbereiten; Vorfertigung f |
| informat. |
Aufbereitung f (данных) |
| livr. |
Edukation f (Andrey Truhachev) |
| micr. |
Initialisierung f; Provisioning m |
| milit. |
Abfertigung f (к выполнению задания); Bereitstellung f |
| miss. |
Bereitlegung f |
| médic. |
Einstellung f (напр., медикаментами к операции lgranats) |
| médic., obsol. |
Ausbildung f; Vorbereitung f |
| médic., obsol., naut. |
Klarmachen f |
| métall. |
Aufbereitung f (к плавке) |
| naut. |
Klarmachen f (к плаванию, к походу) |
| ordin. |
Aufbereiten n (напр., данных); Bereitstellen n (напр., данных) |
| polygr. |
Behandlung f; Fertigmachen |
| sports. |
Ansatz m; Ausbildung f (обучение); Training n (тренировка); Auslage f (фаза гребка) |
| techn. |
Abfertigung f (самолёта к вылету); Ausbildung f; Präparation f; Vorrichten; Aufrichten f; Präparieren; Aufbereitung f |
| trait. |
Aufarbeiten n (напр., сырья); Aufarbeitung f (напр., сырья); Aufbereiten n (сырья) |
| transf. |
Aufbereitung f (отходов для утилизации); Bereitung f |
| trav. |
Vorbearbeitung f; Vorbehandlung f; Zurichtung f |
| écon. |
Entwicklung f (напр., квалифицированных рабочих); Rüstung f; Aus- und Weiterbildung (кадров); Training n (Andrey Truhachev) |
| énergie;industr. |
Ausbilden n (кадров) |
| équip. |
Aufbereitung f (напр., сырья) |
|
|
| fond m. |
Aufstellung f |
|
|
| milit. |
Ausbildung f |
|
|
| génér. |
Bereitstellung f |
|
|
| constr. |
Unterbrett n (Svetlana17) |
