Russe ⇄ Abkhaze Afrikaans Allemand Anglais Arabe Bokmål norvégien Bulgare Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Gaélique écossais Grec Géorgien Hindi Hongrois Hébreu Italien Japonais Kalmouk Kazakh Khmer Langues chinoises Latin serbe Letton Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Slave de la vieille église Slovaque Suédois Tadjik Tatar Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien +

побег n contraintes
génér.	Flucht f; Schoß m; Schößling m; Spross m; Trieb m; Ausbruch m (из заключения); Ausschuss m; Baumschößling m (дерева); Reis m
agric.	Ästling m; Aufsprößling m; Ausschößling m; Austrieb m; Geschoß n; Keimpflänzchen n; Keimpflanze f; Keimsproß m; Sprößling m; Treibrute f
autr.	Fechser m (виноградной лозы)
biol.	Auskeimung f (makhno)
botan.	Ausläufer m; Ausschlag m; Keimling m; Spross m (LaFee); Aufschößling m; Sproß m; Sproßachse f; Jungtrieb m (растений kcernitin)
enreg., obsol.	Schössling m; Sprössling m (у растений)
	Ausbruch m (eines Strafgefangenen); Desertion f; Entweichen n; Durchbrechung f (из тюрьмы); Flüchten n
industr.	Stange f
milit.	Ausbruch m (из тюрьмы)
obsol., botan.	Abspross m; Absprößling m; Aufschlößling m
psych.	Fortlaufen m (форма патохарактерологической реакции у подростков)
sylv.	Sprössling m
techn.	Lohde f; Sprössling m; junges Grün
transf.	Lode f
vinif.	Fechser m; Heuerling f
"побег" n
cycl., inform.	"Flucht" f
вертикальный побег n
agric.	Schoß m; Schößling m
побег от мужа с любовником n
inform.	Durchbrennen n (Andrey Truhachev)
побеги n
WWII.	Ausschlag m
Russe glossaire
побег n
génér.	в ботанике - стебель с расположенными на нем листьями и почками; один из основных органов высших растений. У однолетних растений побеги живут один сезон; у многолетних - несколько лет. Многолетние подземные побеги нередко видоизменены в корневища, клубни, луковицы, надземные - в усики, колючки. Большой Энциклопедический словарь

побег : 527 phrases, 25 sujets

Agriculture	237
Biologie	32
Botanique	32
Enregistrement	5
Figuratif	1
Général	41
Génétique	1
Horticulture	2
Industrie alimentaire	9
Informel	1
Jardinage	29
Jargon	1
Loi	43
Loi criminelle	2
Métrologie	2
Militaire	6
Moyen allemand	2
Phytophathologie	1
Psychologie	3
Ressources naturelles et conservation de la faune	1
Sylviculture	28
Technologie	3
Terme suisse	1
Transformation du bois	30
Vinification	14