|
n  | contraintes |
|
| génér. |
Plateausohle f (подошва обуви); Pritsche f (грузового автомобиля); Ausgangsbasis f; Bettung f (орудийная); Hebebühne f (Александр Рыжов) |
| artill. |
Einbettung f; Bettungsplatte f |
| autom. |
Aufbau m; Brücke f (грузового автомобиля); Flur m |
| constr. |
Teildeck n; Bedienungsbühne f; Flachwagen m; Pritsche f |
| cuir. |
Stichplatte f; Unterarm m (швейной машины) |
| cycl. |
Plattform f (настройка подвески велосипеда Alexander Dolgopolsky) |
| expl. |
Arbeitsbühne f; Gestell n; Kontinenttafel f |
| figur. |
Plattform f (программа действий) |
| génie m. |
Podest m (напр., станка) |
| géol., obsol., tect. |
Tafelscholle f |
| géol., tect. |
Platte f; Tafel f |
| industr. |
Biet n (пресса); Rampe f (у железнодорожного пути элеватора или склада); Plattformsohle f (напр., для строчечно-клеевой обуви); Zwischensohle f |
| industr.coutur. |
Sohle f (лапки складкообразователя Александр Рыжов); Maschinenbett n (швейной машины Alexey_A_translate); Nähmaschinenbett n (в швейной машине Alexey_A_translate); Tisch m (швейной установки Александр Рыжов) |
| industr.énerg. |
Tisch m (тележечного конвейера) |
| informat. |
Plattform f (операционная система Andrey Truhachev); Schnittstelle f (tina_tina) |
| internet. |
Internetplattform f (Andrey Truhachev); Internet-Plattform n (Andrey Truhachev) |
| logist. |
Fahrerstand m (у электротележки Queerguy) |
| marin. |
Oberfläche f |
| mode. |
Plateau n (hora) |
| naut. |
Plattformdeck m |
| phil. |
Drehscheibe f (Marimarochka) |
| polygr. |
Palette f; Laufbühne f |
| pétr. |
auf Rohrstützen ruhende Bohrplattform |
| servic. |
Tisch m |
| soud. |
Podest m (напр., станка) |
| sylv. |
Bett n; Lore f; Sägetisch m |
| techn. |
Bühne f; Podest m; Rampe f; Aufstellvorrichtung f; Bahnsteig m; offener Güterwagen; Ladeplatz m |
| term., autr. |
Perron m |
| transp. |
Haltepunkt m; Plattform f; Plateauwagen m (вид вагона); Förderbühne f; Eisenbahnflachwagen m; Eisenbahnplattformwagen m; Tragwagen m (для перевозки контейнеров); Gleis f (Andrey Truhachev); Plattenwagen m; Plattformwagen m |
| trav. |
Abstützbock m |
| travail. |
Bettung f |
| WWII. |
Aussteigestelle n |
| zool., figur. |
Plattfisch m (программа действий) |
| équip. |
Auflageplatte f (штативной головки); Wägeplatte f (плоская чашка весов galeo) |
|
|
| géol., tect. |
Plattform f (у конодонта) |
|
|
| micr. |
DRT-Plattform |
|
|
| micr. |
Microsoft Application Virtualization-Plattform |
|
|
| micr. |
BizTalk-Framework |
|
|
| brit. |
Common Hardware Reference Platform (для ПК на базе процессоров PowerPC, разработанная альянсом Apple-IBM-Motorola) |
|
|
| micr. |
Plattform für Windows-Sensoren und -Position |
|
|
| micr. |
BAM-Framework f |
|
|
| micr. |
StreamInsight-Plattform |
|
|
| génér. |
Bahnsteig m |
|
|
| autom. |
Pritsche f; Pritschenaufbau m |
|
|
| chim. |
Plattform f |
|
|
| pétr. |
Plattform f |
|
|
| transp. |
Perron m |
|
|
| génér. |
Rampe f |
|
|
| entr. |
Rampe f |
|
|
| milit. |
Pritsche f (автомобиля) |
|
|
| transf. |
Lastwagen m |
|
|
| WWII. |
Ausladerampe f; Aussteigeplatz m; Ladefläche f |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
1) возвышенная площадка, помост. 2) Небольшая железнодорожная станция, полустанок или площадка перрон у железнодорожного пути на станции для посадки пассажиров.3) Грузовой вагон открытого типа с небольшими бортами. Большой Энциклопедический словарь ; в геологии - одна из главных глубинных структур земной коры, характеризующаяся малой интенсивностью тектонических движений, магматической деятельности и плоским рельефом. Платформы противопоставляются высокоподвижным геосинклинальным поясам. Платформы имеют двухъярусное строение: нижний ярус фундамент платформы образуют комплексы сильно смятых, метаморфизованных и пронизанных гранитами пород; верхний ярус платформенный чехол сложен спокойно залегающими преимущественно осадочными и отчасти вулканогенными толщами. В пределах платформы выделяются щиты, где складчатый фундамент выступает на поверхность, и плиты, в которых фундамент погружен на глубину. Платформы разделяются на древние с фундаментом докембрийского возраста напр., Восточно-Европейская, Сибирская и др. и молодые с фундаментом палеозойского и мезозойского возраста напр., равнинные территории Зап. Сибири, Сев. Казахстана, Предкавказья. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| aviat. |
платформа интегрированных сред разработки (MichaelBurov); платформа интегрированных средств разработки (MichaelBurov) |
