|
|
| génér. |
Lage f; Schicht f; Scholle f (земли, льда); Schölp f |
| agron. |
Krume f; Rasen m |
| constr. |
Schichte m |
| constr., géol. |
Flötz f |
| dial. |
Lege f |
| expl. |
Flöz n; Bank f (горной породы); Feld n; Flözschicht f; Flözstück n |
| géol. |
Bank f; Lager n; Mittel n; Flöz n (см. также Lager, Schicht); Partie f; Bänderchen n; Bande f; Bodenschicht f |
| géol., expl. |
Band f |
| géol., paléob. |
Lager n (см. также Flöz, Schicht) |
| géoph. |
Scholle f |
| hydrol. |
Flötz f (породы, грунта); Flöz n (породы, грунта) |
| pétr. |
Formation m; Gesteinsschicht f (горны пород); Horizont m |
| techn. |
auswurfgefährdetes Flöz; Bodenschicht f (геологических отложений); gebirgsschlaggefährdetes Flöz |
| trav. |
Hinterfüllung f |
|
|
| génér. |
schichtweise; schichtenweise |
| géol. |
bankweise; flözweise; in Lagen; in Schichten; lagerartig; schichtungsweise |
| transf. |
lagenweise |
|
|
| chim. |
Schichtung f |
| géol., strat. |
Schichten n |
| sylv. |
Plasten m (все дифференцированные цитоплазматические ауторедуплицирующиеся образования) |
|
|
чётко ограниченный пласт n | |
|
| pétr. |
Bank f |
|
|
| génér. |
platt; Plastidom (Lucecita); Plastom (Lucecita) |
| sylv. |
Plastidom (совокупность пластид клетки); Plastom (совокупность пластид клетки) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
в геологии - форма залегания осадочных и многих метаморфических горных пород; геологическое тело относительно однородного состава, ограниченное практически параллельными поверхностями - подошвой и кровлей; толщина пласта во много раз меньше протяженности. Большой Энциклопедический словарь ; в сельском хозяйстве - 1) вспаханные целина, залежь, поле многолетних трав. 2) Полоса лента почвы тяжёлой глинистой или пронизанной корнями многолетних трав, образуемая при вспашке. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| plast. |
пластик (igisheva); пластиковый (igisheva); пластмасса (igisheva); пластмассовый (igisheva) |
|
|
| génér. |
город с 1940 в Российской Федерации, Челябинская обл., в 38 км от ж.-д. ст. Нижнеувельская. 19,2 тыс. жителей 1993. Центр Качкарского золотопромышленного района. Добыча золота с 60-х гг. 19 в., Качкарский горно-металлургический комбинат и др. Большой Энциклопедический словарь |
