Russe ⇄ Allemand

- seuls les mots individuels ont été trouvés

плавный adj. contraintes
génér.	erschütterungsfrei; fließend; flüssig; gleichmäßig (Елена); sanft; stoßfrei; ruhig; stetig; kontinuierlich (paseal)
autom.	schwingungsfrei
aviat.	glattlinig
aérod.	glatt
expl.	bruchfrei
hydr.	feinfühlig; gleitend, flexibel regelbar (isirider57)
obst.	schonungsvoll (Лорина)
ordin.	zufließend
phon.	Liquida (звук)
polygr.	fließend
techn.	sanft (о посадке летательного аппарата); sprungfrei; zügig; stoßfrei (о ходе); allmählich; leicht
transf.	stufenlos (о подаче)
transp.	stoßlos (о движении)
électr.	stoßlos; kontinuierlich; stufenlos
énergie;industr.	gängig
équip.	stoßfrei (о коммутации, действии); stufenlos (о регулировании)
плавный о ходе adj.
génér.	ruckfrei (jerschow)

плавный: 349 phrases, 62 sujets

Aérodynamique	10
Antennes et guides d'antenn.	2
Appareils médicaux	3
Approvisionnement en eau	5
Architecture	3
Art	2
Automobiles	11
Aviation	16
Aviron	1
Brasserie	1
Brevets	1
Britannique usage, pas orthographe	3
Cinématographie	1
Composants de machines	7
Construction	4
Construction navale	11
Disques	1
Électronique	27
Electronique quantique	4
Équipement automatisé	28
Équipement de cinéma	7
Exploitation minière	3
Fond monétaire international	1
Général	18
Hydrologie	6
Industrie alimentaire	1
Industrie de l'industr.	17
Industrie de la couture et de l'industr.	2
Industrie des silicates	2
Industrie textile	1
Informel	1
Ingénierie électrique	2
Latin	2
Linguistique	2
Loi	1
Marine	3
Médical	1
Meubles	1
Microélectronique	18
Microsoft	1
Militaire	1
Moteurs	2
Nautique	8
Obstétrique	1
Ophtalmologie	1
Ordinateurs	16
Pétrole / pétrole	1
Phonétique	2
Pisciculture pisciculture	1
Polygraphie	2
Radio	22
Services publics	3
Soudage	1
Sports	4
Statistiques	1
Technologie	28
Télévision	1
Transformation du bois	2
Transport	1
Transport ferroviaire	18
Travaux routiers	1
Дозиметрия	1