|
n  | contraintes |
|
| génér. |
Beköstigung f; Ernährung f; Nahrung f; Zufuhr; Essen n; Nutrition f; Sustentation f; Mittagskost n (бесплатное питание (в школах)- kostenfreie Mittagskost für Kindergarten- und Schulkinder Andrey Truhachev); Kost f |
| agric. |
Fütterung f; Ernähren f |
| artill. |
Zubringung f (патронами) |
| avunc. |
Fressen n (Andrey Truhachev) |
| biol. |
Beute f (См. пример в статье "пища". I. Havkin) |
| chim. |
Beschickung f (z.B. des Ofens); Eintrag m (des Gutes); Eintragen n; Zuteilen; Aufgeben n |
| constr. |
Einspeisung f (котла водой); Speise m; Vorschub m (обрабатываемым материалом, напр. прутковым) |
| emball. |
Anguß m; Materialzufuhr f |
| expl. |
Anspeisung f (электроэнергией); Zulauf n (гидроциклона Mueller) |
| filag. |
Auflage f |
| génie m. |
Einlauf m |
| géoph. |
Speisung f (напр. реки) |
| hydr. |
Zufluss m |
| industr. |
Vorlage f (машины); Speisung f (машины); Ernährung f (Fletcher_Lynd); Beschicken (машины); Speisen n; Zuführen n |
| industr.énerg. |
Materialzuführung f |
| marin., électr. |
Stromzuführung f |
| milit. |
Verpflegung f |
| miss. |
Ernährung f (космонавта) |
| métall. |
Zufuhrung |
| métr. |
Speisung f (напр., реки) |
| plast. |
Massezuführung f |
| polym. |
Einfüllen; Einsatz m; Einsetzen n; Füllung f; Füllvorgang m; Einspeisen n |
| pétr. |
Zuleitung f; Zuteilung f |
| radio. |
Anschluss m; Lieferung f (напр., от батареи) |
| techn. |
Eintrag m; Aufgabe f; Beschickung f; Eingabe f; Leistungsquelle f; Nachschub m; Speisearbeit f; Stromversorgung f; Zulieferung f; Gutaufgabe f; Energiezuführung f; Umlaufschmierung f; Anschluss m (Andrey Truhachev); Beschicken; Nachschieben n; Speisung f; Nachschub Verpflegung |
| électr. |
Zuführung f; Anspeisung f; Einspeisung f |
| énerg. |
Versorgung f |
| équip. |
Zufuhr (напр., энергией); Zuführung f (напр., энергией) |
|
|
| chim. |
Einspeisung f; Einspeisen n |
|
|
| pétr. |
Einzugsgebiet n |
|
|
| équip. |
Speisen n |
|
|
| agric. |
Einspeisung f (элемент водного баланса) |
| techn. |
Energiezufuhr f (энергией); Erregung f (энергией); Anfachung f (энергией); Vorschub m |
| WWII. |
Nährung f |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
поступление в организм растений, животных и человека и усвоение ими веществ, необходимых для восполнения энергетических затрат, построения и возобновления тканей. Посредством питания, как составной части обмена веществ, осуществляется связь организма со средой. В зависимости от типа питания все организмы делят на автотрофов и гетеротрофов. Большинству растений свойственно воздушное фотосинтез и почвенное минеральное питание. Способ питания животных определяется главным образом средой обитания и характером доступной пищи. Недостаточное и избыточное питание приводит к нарушениям обмена веществ. У человека суточная потребность в основных пищевых веществах и калориях для мужчины в зависимости от возраста и интенсивности труда составляет: белки - 82-118 г, в т. ч. животные 45-65 г, жиры - 93-158 г, углеводы - 344-602 г; энергетическая ценность калорийность - 10,66-17,97 кДж 2550-4300 ккал. У женщин в связи с менее интенсивным обменом веществ и меньшей массой тела соответственно показатели на 15% ниже приведенных величин. Для правильного развития детей разработаны особые с учетом возрастных групп нормы питания, которые учитывают высокую потребность детей во всех пищевых компонентах. Рациональное детское питание включает и определенный режим питания напр., 4-разовый прием пищи с соответственным распределением ее количества: 30, 40-45, 10, 20%. В пожилом и старческом возрастах в связи со снижением функций всех систем в т. ч. пищеварительной рекомендуется ограничение питания. Обязательные компоненты пищи - вода, многие минеральные вещества и витамины. Нарушение полноценного, рационального питания может приводить к алиментарным заболеваниям. Основы рационального питания разрабатывают гигиена питания и диетология. Большой Энциклопедический словарь ; поступление в организм растений, животных и человека и усвоение ими веществ, необходимых для восполнения энергетических затрат, построения и возобновления тканей. Посредством питания, как составной части обмена веществ, осуществляется связь организма со средой. В зависимости от типа питания все организмы делят на автотрофов и гетеротрофов. Большинству растений свойственно воздушное фотосинтез и почвенное минеральное питание. Способ питания животных определяется главным образом средой обитания и характером доступной пищи. Недостаточное и избыточное питание приводит к нарушениям обмена веществ. У человека суточная потребность в основных пищевых веществах и калориях для мужчины в зависимости от возраста и интенсивности труда составляет: белки - 82-118 г, в т. ч. животные 45-65 г, жиры - 93-158 г, углеводы - 344-602 г; энергетическая ценность калорийность - 10,66-17,97 кДж 2550-4300 ккал. У женщин в связи с менее интенсивным обменом веществ и меньшей массой тела соответственно показатели на 15% ниже приведенных величин. Для правильного развития детей разработаны особые с учётом возрастных групп нормы питания, которые учитывают высокую потребность детей во всех пищевых компонентах. Рациональное детское питание включает и определённый режим питания напр., 4-разовый прием пищи с соответственным распределением ее количества: 30, 40-45, 10, 20%. В пожилом и старческом возрастах в связи со снижением функций всех систем в т. ч. пищеварительной рекомендуется ограничение питания. Обязательные компоненты пищи - вода, многие минеральные вещества и витамины. Нарушение полноценного, рационального питания может приводить к алиментарным заболеваниям. Основы рационального питания разрабатывают гигиена питания и диетология. Большой Энциклопедический словарь |
