|
n  | contraintes |
|
| génér. |
Pik m; Zacken m; Berghorn n; Bergspitze f (горы); Nadel f |
| anglais. |
Spike m |
| antenn.ond. |
Überstrom m |
| artill. |
Gipfelpunkt m |
| astr. |
Maximum einer Schicht |
| autom. |
Spitze f (напр., нагрузки) |
| chim. |
Zacken m (z. В. eines Chromatogramms); Berg m |
| chim.analyt. |
Elutionsbande f |
| constr. |
Piekohr n; Piekraum m; Piek m; Höhenpunkt m; ausfallender Punkt; Scheitelpunkt m |
| electr. |
Scheitel m; Spitze f |
| figur. |
Krönung f (Andrey Truhachev) |
| fond m. |
Höhepunkt m; konjunktureller Höhepunkt |
| géol. |
Bergspitze f; Hörn n; Scheitelpunkt m (графика, кривой); Scheitelwert m |
| géol., tect. |
Scheitel m (графика, кривой) |
| marin. |
Nockhorn n |
| milit. |
Scheitel m (кривой) |
| métall. |
Spitze m (напр. на осциллограмме) |
| métr. |
Spritze m |
| sports. |
Höhepunkt m (напр., спортивной формы) |
| techn. |
Höchstwert m; Linie f; Maximalwert m; Maximum n; Peak m |
| écon. |
Spitzenwert m; Höchststand m (arminius) |
| électr. |
Gipfel m; Scheitelpunkt m (кривой); Zacke m |
| électr., techn. |
Spitze f (нагрузки) |
| équip. |
Spitze f (кривой) |
|
|
| jeux. |
Schippen n; Grün n; Pik m (франц.колода карт solo45); schüppen; Laub n (немецкая колода карт solo45); Gras n (нем.колода карт solo45); Blatt n (нем.колода карт solo45) |
| micr. |
Spikes m (напр., тока питания) |
|
|
| rayonnem. |
Alphapeak m; Alphalinie f; α-Peak m; α-Linie f |
|
|
| médic. |
E-Welle m (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
|
|
| génér. |
Lanze f; Pike f; Spieß m |
| agric. |
Pflanzholz n; Setzholz n; Steckholz n |
| chim. |
Schüreisen n; Stange f; Stocheisen n |
| constr. |
Spitzeisen n (отбойного молотка) |
| expl. |
Pickeisen n (отбойного молотка); Abbaumeißel m (рабочий орган отбойного молотка) |
| mammif. |
amerikanischer Pfeifhase (Ochotona princeps) |
| ordin. |
Pica n |
| outils. |
Spitze f |
| techn. |
Lanze f (для очистки поверхностей нагрева от загрязнений); Schürspitze f; Spitzenwert m (в диаграмме); Spitze f (в диаграмме) |
| travail. |
Schürstange f |
|
|
| techn. |
Krone f |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
1) высшая точка. 2) Резкое кратковременное увеличение объёма работы, нагрузки предприятия, средств транспорта в определенные часы суток "часы пик". Большой Энциклопедический словарь ; остроконечная горная вершина. В более широком смысле - высшая точка горной вершины независимо от формы последней. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| abrév. |
промышленно-инвестиционная корпорация (ABelonogov); программно-информационный комплекс (ПИК «Доход», ПИК «Однодневка», ПИК «Таможня», ПИК «Схемы» Elikos); полигонный измерительный комплекс; пост иммигрантского контроля; производственно -издательский комбинат; пункт иммиграционного контроля |
| abrév., card. |
постинфарктный кардиосклероз (Ying) |
| abrév., hist. |
памятник истории и культуры (Pipina) |
| abrév., logic. |
повторно используемый компонент (из кн.: Липаев В.В. Тестирование компонентов и комплексов программ, 2010 Alex_Odeychuk) |
| abrév., médic. |
протеин № 0 инфицированной клетки |
| abrév., progr. |
повторно используемый компонент (Alex_Odeychuk) |
| abrév., pétr. |
прибор индукционного каротажа |
|
|
| génér. |
разновидность длинного копья. Была на вооружении пехоты до нач. 18 в. и кавалерии до 1-й мировой войны, в Советской Армии до 1931. Большой Энциклопедический словарь |