|
adj.
| contraintes |
|
| marin. |
übergreifend |
| transf. |
übereinandergreifend |
|
|
перекрывать v | |
|
| génér. |
abdrehen (газ, воду); absperren; überbieten (рекорд); abdecken (что-либо с целью защиты, для предотвращения несчастных случаев и т. п.); drücken (рекорд); umdecken (напр., крышу); absperren (напр., Wasserleitungen absperren – перекрывать водопроводный кран Malligan) |
| artill. |
bedecken; decken |
| autom. |
abdrosseln |
| banc. |
überschreiten |
| constr. |
überspannen (пролёт); bedachen |
| constr., techn. |
überdecken |
| expl. |
ausdämmen; abblenden; sperren; überlagen |
| figur. |
abschneiden |
| géol. |
überlagern |
| industr. |
überdrucken; abdecken (напр., краской); übersetzen; übersprühen (напр., закрепителем краску на коже); überziehen (напр., лаком кожу); überdecken (вторично окрашивать) |
| industr.énerg. |
überschleifen (в движении) |
| marin. |
überstreichen |
| milit. |
abdecken (сооружение); absperren (движение транспорта) |
| psych. |
verschließen; blockieren |
| servic. |
abdecken |
| techn. |
abdecken (свет); abschließen; überbrücken; überlappen; überschneiden; androsseln (Gaist) |
| transf. |
übergreifen |
| trav. |
überblatten |
| WWII. |
überbrücken (шунтировать) |
| écon. |
überschreiten (напр., плановые задания) |
| équip. |
abdecken (напр., свет) |
|
|
| géol. |
darüberliegend; überlagernd |
| ressourc. |
hängend; überdeckend |
|
|
| artill. |
sich decken |
| math. |
übereinandergreifen |
| psych. |
sich überschneiden (Andrey Truhachev) |
