Russe ⇄ Allemand Anglais Bokmål norvégien Bulgare Danois Espagnol Estonien Finnois Français Géorgien Hongrois Italien Japonais Kazakh Kirghize Langues chinoises Latin serbe Letton Lituanien Néerlandais Polonais Roumain Tadjik Tatar Tchèque Turc Ukrainien +

перекос n contraintes
génér.	Schiefstellung f; Verkantung f; Schiefstand m (rzm)
agric.	Zwängen n (в движении)
antenn.ond.	Schielen einer Antenne (антенны); Winkelfehler m (антенны)
artill.	Querauskippung f
autom.	Verwindung f; Verzerrung f; Verspannung f
aviat.	Schrägstellung f (несущего винта); Schränkung m (несущего винта); Schielen
comp.	winklige Verlagerung
constr.	Verdrillen m
fond.	Formversatz m (дефект литья Schoepfung)
génie m.	Schieflage f; Schränkung m (напр., осей валов)
industr.	Verziehen n (ткани); Schräglage f; Verzug m (ткани)
industr.papier.	Unparallelität f (валов); Zerrung f
industr.énerg.	Formversetzung f (дефект литья); Vereckung f; Verziehung f
moteurs.	Werfen n
muscul.	ungleiche Streckung der Arme (отставание движения одной рукой при разгибании во время подъёма)
métall.	Aufwölbung f (слоя жидкого металла в электролизёре под воздействием электромагнитного поля)
ordin.	Schräglauf m (напр., перфокарт); Vorspannung f; Verschiebung f; Schrägverzerrung f; Schrägversatz m
polygr.	Gehrung f; schiefe Kanten
polym.	Verspannung f (при зажиме)
radio.	Abschrägung f (импульса)
soud.	Abwinkelung f; Schränkung m (напр., осей валов); versetzter Guss (порок литья); Schiefstellen
sylv.	Versackung f
techn.	Verwerfung f; Bitversatz m; Ecken f; Schräge (прокатного валка); Schrägstellung f; Schränkung m; Skew n; Verkrümmung f; Verschiebung f (нитей в ткани); Verzug m; Versatz m; Verschwenkung f; Versetzung f; Verwölbung f; Verecken n; Schieflaufen m
transf.	Schräge (напр., шпинделя)
transp.	Verwindung f (рельса); Übertragung f
trav.	Verwerfen n
travail.	Verziehen n
WWII.	Grad m
écon.	Ausschlag m (валютного курса)
électr.	Skew n (сигнала)
énerg.	Verkanten n
équip.	Schiefstehen n (напр., изображения на экране); Verkanten n (киноплёнки в фильмовом канале); Verkanten n (наклон, напр., киносъёмочной камеры относительно оптической оси)
перекосы n
génér.	Missverhältnisse m (AlexandraM); Verwerfung f (часто pl. Honigwabe)
expl.	Fuchs m

перекос : 173 phrases, 46 sujets

Aérodynamique	5
Artillerie	1
Automobiles	10
Aviation	12
Bancaire	2
Béton	1
Britannique usage, pas orthographe	1
Chimie	4
Communications	1
Composants de machines	8
Conformation	1
Construction	2
Construction navale	3
Économie	1
Électronique	6
Élevage de chevaux	1
Enregistrement sonore	3
Enregistrement sonore photographique	2
Entreprise	1
Équipement de cinéma	8
Général	2
Génie mécanique	8
Industrie de l'énergie	7
Industrie des pâtes et papiers	1
Industrie des silicates	1
Industrie textile	20
Informatique	1
Ingénierie électrique	1
Marque déposée	1
Médical	3
Métallurgie	1
Microélectronique	1
Militaire	2
Optique branche de la physique	1
Ordinateurs	6
Polygraphie	1
Radio	4
Soudage	3
Sports	3
Sylviculture	2
Technologie	23
Transformation du bois	2
Transport ferroviaire	1
Travail des métaux	1
Travaux routiers	2
World war II	2