|
|
| génér. |
Beförderung f; Fortbewegung f; Verschiebung f |
| autom. |
Fahren n |
| aviat. |
Verrückung f; Zug m |
| aérod. |
Fahrt f |
| biol. |
Ortsbewegung f |
| boxe. |
Schrittbewegung f |
| chim. |
Verlagerung f; Verschieben n; Verstellung f; Wanderung f |
| chor. |
Schreiten Vorwärts- und Rückwärtsschreiten ((как бы покачиваясь вперёд и назад) движение выполняется настолько медленно, что если бы на голове стоял бокал вина, то не пролилась бы ни одна капля Nadezhda KR) |
| constr. |
Zirkulation f |
| expl. |
Traversieren n (напр., крана); Verfahren n |
|
Transport n; Umsetzung f (напр., von Mitteln); Verkehr m |
| géol. |
Lokomotion f; Schiebung f |
| milit. |
Bewegung f; Ortsveränderung f; Ortswechsel m; Verlegung f |
| médic., obsol. |
Marsch m; Vorgehen n |
| métr. |
Schiebung f (скольжение, снос, рыскание) |
| ordin. |
Navigieren n; Navigation f |
| radio. |
Verdickung f |
| sports. |
Lokomotionsbewegung f; Schrittbewegung f (по рингу); Gehen n; Sichbewegen m; Bewegen; Laufen n |
| techn. |
Versetzung f |
| transp. |
Verkehr m (Andrey Truhachev) |
| électr. |
Stellen n |
| énergie;industr. |
Fahrbewegung f |
|
|
| chor. |
Schreiten, Vorwärts- und Rückwärtsschreiten (движение выполняется на столько медленно, что если бы на голове стоял бокал вина, ни капло не должно было бы пролиться Nadezhda KR) |
