DictionnaireLe forumContacts

   Russe +
Google | Forvo | +
verbe | verbe | phrases

передать

v
contraintes
génér. jemandem etwas ausrichten lassen (на словах, через третье лицо; кому-либо, что-либо); weiterreichen (AlexandraM); herreichen (напр., письмо praeeo); bestellen (Лорина); zuleiten (письмо Лорина); ausrichten (к.-либо информацию на словах jrene)
brev. abtreten
entr. übermachen (Лорина)
financ. zuweisen
zedieren (напр., Rechte); indossieren (напр., Wechsel); melden; wiedergeben; zukommen lassen; übereignen; übergeben; übermitteln; überreichen; übertragen
hock. abgeben
inform. zuschanzen (тайком); jemandem Bescheid sagen (что-либо; кому-либо); rübergeben (напр., соль за столом Ремедиос_П)
loi.international. ausliefern (в чьё-либо распоряжение, часто из одной страны в другую; экстрадировать)
micr. hochladen
milit. zuführen (передавать в войска: die restlichen 500, nur 2,5 Monate ausgebildeten Rekruten werden nach weiterer Ausbildung am 15.10. der Truppe zugefuehrt werden. Andrey Truhachev)
obsol. jemandem etwas abfolgen lassen (кому-либо что-либо)
signif. herüberbringen (Eine Sammlung an Inspirationsbildern hilft mir dabei zu verstehen, welche Stimmung Sie auf Ihrer Website herüberbringen möchten Ремедиос_П)
sports. zuspielen (отпасовать); passen (отпасовать); abspielen (отпасовать); abgeben (отпасовать)
techn. überbringen; mitteilen; zuviel geben; indossieren; funken; senden
water. zuspielen
переданный prtc.
génér. übermittelt (Лорина); übertragen (Лорина)
milit. überwiesen
передано prtc.
génér. weitergeleitet (Лорина)
chim. übertragen an
передать на, для v
zu etwas freigeben (Andrey Truhachev)
передано дальше prtc.
offic. weitergeleitet (Andrey Truhachev)
переданный об информации prtc.
génér. wiedergegeben (Andrey Truhachev)
передан prtc.
artill. überwiesen
передать кому-либо что-либо v
inform. jemandem Bescheid sagen
передано о сообщении prtc.
internet. zugegangen (Andrey Truhachev)
передать
: 336 phrases, 45 sujets
Aérodynamique2
Argot d'adolescent2
Assurance1
Automobiles1
Avunculaire1
Bancaire1
Basket-ball1
Brevets3
Christianisme1
Commerce extérieur1
Communications1
Construction navale1
Économie17
Éducation2
Entreprise5
Équipement automatisé1
Figuratif1
Finances3
Football8
Général111
Idiomatique1
Informatique2
Informel2
Internet1
Littérature2
Loi112
Maladies2
Marine1
Médical12
Militaire5
Moteurs1
Officiel1
Ordinateurs1
Politique3
Pompeux2
Programmation1
Propre et figuré1
Radio2
Sports11
Sublime1
Technologie3
Télécommunications2
Transport ferroviaire1
Water polo1
World war II1