Russe ⇄ Abkhaze Afrikaans Allemand Anglais Arabe Bachkir Bokmål norvégien Bulgare Danois Espagnol Espéranto Estonien Finnois Français Gaélique écossais Grec Géorgien Hongrois Hébreu Italien Japonais Kalmouk Kazakh Khmer Kirghize Langues chinoises Latin serbe Letton Lituanien Néerlandais Polonais Portugais Roumain Russe Slave de la vieille église Slovaque Suédois Tadjik Tatar Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien +

пень n contraintes
génér.	Baumstumpf m; Stock m; Strunk m; Stumpf m; Stamm m; Stuken f
agric.	Stotzen f
allem.	Stubben m; Stotze f
bas-all.	Storr m; Stübbe f
constr.	Wurzelstump m; Wurzelstumpf m; Stubbe f (с корнями)
géol.	Baumstumpf m (в пластах каменного угля)
géol., paléob.	Baumstubben m
registr.	Arsch m (Andrey Truhachev); Arschloch m (Andrey Truhachev); Arschgeige m (Andrey Truhachev); Schweinehund m (Andrey Truhachev); Dreckskerl m (Andrey Truhachev); Drecksack m (Andrey Truhachev)
sylv.	Stobben m
techn.	Aufsatz m (фундамента печи); Wurzelstock m; Klotz m
transf.	Baumstamm m; Baumstummel m; Stammrest m; Stobben m (с корнями); Stock m (нижний отруб дерева); Stubbe f; Stumpen m
"пень" n
métall.	Aufsatz m (фундамента печи)
ПНИ n
artill.	vordere Beobachtungsstelle; vorgeschobene Beobachtungsstelle
выкорчеванный пень n
transf.	Wurzelstock m (с корнями)
пеня n
génér.	Geldstrafe f; Mahngebühr f
comm.	Pön m
entr.	Strafe f
financ.	Zins m (Nikol-2)
	Bußgeld n; Verspätungszinsen; Verzugszinsen m; Verzugszuschlag m; Pönale (в отличие от штрафа, который определяется фиксированный размер неустойки, пеня начисляется за каждый день просрочки: в русскоязычных странах только так и никак иначе, поэтому перевод "штраф" некорректен! jurist-vent)
techn.	Geldbuße f; Pönale
transp., trav.	Verzugsstrafe f; Verspätungszuschlag m
écon.	Strafgeld n; Versäumniszuschlag m; Vertragsstrafe f; Sanktionszinsen m; Säumniszuschlag m (за просрочку платежа); Pon
пени n
	Pönalien n (das Pönale jurist-vent)
пень n
agric.	Baumstubbe n; Erdstamm m; Erdstock m; Stammstumpf m; Stotz f; Stummel m; Stumpe m; Waldhau f; Wurzeltrunk m
jarg.	Stück n
пениться v
génér.	moussieren; perlen; prickeln; schäumen; strudeln; besprudeln (у чего-либо); brausen (напр., о лимонаде); gischen; sprudeln; ausschäumen; feimen; umschäumen (вокруг чего-либо)
bas-all.	blubbern
chim.	sich mit Schaum bedecken; brausen; aufbrausen
métr.	sich schäumen
techn.	brausen (о газированных напитках)
trav.	aufschäumen
Russe glossaire
ПНЕ abbr.
abrév.	Партия народного единства (Тунис); Правительство национального единства
пеня n
génér.	в гражданском праве вид неустойки. Исчисляется в процентах от суммы неисполненного или ненадлежаще исполненного обязательства и уплачивается за каждый день просрочки. Большой Энциклопедический словарь

пень : 211 phrases, 34 sujets

Agriculture	26
Amélioration	1
Avunculaire	2
Bancaire	2
Brevets	2
Chimie	1
Commerce extérieur	5
Construction	2
Construction navale	1
Économie	8
Enregistrement	3
Entreprise	3
Exploitation minière	1
Finances	3
Général	19
Géologie	6
Gestion	1
Historique	1
Idiomatique	2
Industrie alimentaire	2
Industrie de l'énergie	1
Industrie textile	5
Informel	13
Jardinage	2
Loi	20
Pétrole / pétrole	1
Plant protection	1
Ressources naturelles et conservation de la faune	1
Services publics	1
Sylviculture	25
Technologie	10
Transformation du bois	36
Travaux routiers	3
Voile	1