|
|
| génér. |
Brief m; Bund n; Bündel n; Packung f; Paket n (напр., сахара, стирального порошка); Schachtel f; Ballot n; Buscht f (180 листов прессованной бумаги); Docke f; Tütü n (юбка reynerpolina); Ballettröckchen n (балетная odonata); Tutu n (балетная odonata); Päckchen n (сигарет и т. п.); Packen m (писем, денег); Packen m (угля, угленосных пластов); Packen m; Päckchen n (небольшое количество расфасованного товара) |
| abrév. |
Pck. (Päckchen pesik) |
| comm. |
Paket n (сахара и т. п.) |
| constr. |
Satz m; Paket n |
| dial. |
Dutt m |
| emball. |
Packung f (результат соединения затариваемой продукции и тары; путём прибавления названия товара отмечается содержание тары, напр. упаковка папирос, пачка папирос, Ergebnis der Vereinigung von Packgut und Verpackung; durch Hinzufügen der Packgutbenennung wird der Inhalt der Packung gekennzeichnet: Packung Zigaretten oder Zigarettenpackung) |
| expl. |
Bank f; Lage f (пласта); Lage f (угольного пласта); Schicht f (месторождение полезного ископаемого); Schicht f |
| géol. |
Backen f (пластов); Flözfolge f (пластов); Flözführung f (пластов); Flözpacken m (пластов); Gesteinsabfolge f; Niveau n; Schichtenfolge f; Backen f (пласта); Bank f (угля) |
| géol., litt. |
Bergpacken m |
| géol., strat. |
Gefolge n; Verband m |
| industr. |
Packerei f; Büschel n; Lage f; Stoß f (листов бумаги) |
| métall. |
Stapel m (листов) |
| ordin. |
Bündelung f; Burst m |
| plast. |
Fibrillenbündel n |
| polygr. |
Päckhen n; Stoß f |
| polym. |
Fibrillenbündel n (элемент внутренней структуры волокна); Mizellbündel n (область упорядоченного расположения макромолекул) |
| pétr. |
Paket n (в разрезе); Packen m (пластов) |
| sylv. |
Stapelpaket n |
| techn. |
Pack m; Stack m (перфокарт); Stapel m; Stoß m; Packen m (пласта); Päckchen n; Ballettröckchen n |
| transf. |
Bund m (хлыстов); Ladung f |
|
|
| génér. |
bundweise; buchweise (о чистой бумаге) |
| artill. |
satzweise |
| expl. |
bankweise |
|
|
| génér. |
Paket n (завёрнутых или упакованных предметов) |
|
|
| polym. |
Kettenbündel n (область упорядоченного расположения макромолекул) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
короткая, пышная, многослойная юбка танцовщицы. Впервые была сделана в 1839 по рисунку художника Э. Лами E. Lami для М. Тальони. Большой Энциклопедический словарь |
