|
|
| génér. |
Dienstherr m; Herr m; Patrone m (напр., винтовочный); Schirmherr m; Patron m (в древнем Риме); Patrone m; Schutzengel m; Schutzpatron m; Hausheiliger (это субстантивированное прилагательное / 1. Schutzpatron eines Hauses, einer Stadt; 2. (oft ironisch) Vorbild, Idol, Ikone: Adorno als Hausheiliger der Frankfurter Universität  duden.de Dominator_Salvator) |
| armes. |
Kartusche m (Vorbild) |
| autom. |
Fassung f (лампы, сверла); Dose f |
| brass. |
Zentrierglocke f (Gospozha) |
| chim. |
Stempel m (z.B. einer Verschließmaschine) |
| emball. |
Hülse f (Aufwickelhülse; Packhilfsmittel) |
| figur. |
Papst m (Andrey Truhachev) |
| fond. |
Gaspaket (вставляется в прибыль с газовым давлением) |
| génie m. |
Futter n |
| hist. |
Patron m; Schutzherr m |
| hydr. |
Einsatz m (напр., фильтра) |
| hygièn. |
Röhrchen n; Stuhlröhrchen n |
| industr. |
Hülse f; Spinnhülse f; Dorn m; Kernspindel f; Kops m (см. также Kötzer); Kötzer m; Textilhülse f; Tube m; Bildpatrone f (канвовый рисунок переплётения); Geflechtspatrone m; Koordinationspolymerisation f (см. Kops); Spulenhülse f; Spulkörper m; Hülse f (закаточной машины); Modell n |
| ingén. |
Renovierfassung f (dolmetscherr) |
| jargon. |
Schuss m (Andrey Truhachev) |
| marin. |
Meldebüchse f |
| marq. |
Coomassie f (см. Kops) |
| miss. |
Pfropfen m |
| ordin. |
Patrone m (предохранителя) |
| plast. |
Hülse f (для образования паковки) |
| polym. |
Spulkern m (для намотки) |
| relig. |
Schutzheilige; Namensheilige |
| soud. |
Aufspannwerkzeug n; Ausbohrkopf m (расточного станка); Spannfutter n |
| sport. |
Munition f |
| techn. |
Hahnfassung f (для электролампы); Patrone m (канвовый рисунок переплетения); Spulenkörper m; Spannzeug n; Kühlfutter n (в термическом сверлении Tia Al'Lankarra); Einsatz m; Gönner m |
| travail. |
Einschraubstutzen m |
| écon. |
Dienstgeber m |
| électr. |
Fassung f; Fassung f (лампы) |
| équip. |
Fassung f (напр., лампы накаливания) |
|
|
| génér. |
Patronenmunition f |
| artill. |
Munition f |
|
|
| techn. |
Futter n |
|
|
| artill. |
Patronenmunition f |
|
|
| génie m. |
Spannfutter n |
|
|
| hydr. |
Patrone m |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
приспособление к станку для закрепления обрабатываемых деталей или инструмента. Различают механические 2-, 3-, 4-кулачковые, цанговые, пневматические, гидравлические и электромагнитные патроны. Большой Энциклопедический словарь ; соединённые посредством гильзы в одно целое пуля снаряд, пороховой заряд, средство воспламенения. Бывают патроны пистолетные, винтовочные, артиллерийские, охотничьих ружей и др. Большой Энциклопедический словарь |
