|
n  | contraintes |
|
| génér. |
Dampf m; Schwaden m |
| agric. |
Brache f; Brachland n; Aufbruch m (о вспаханном поле); Brachacker m; Ackerbrache f; Anbaupause f; Brachefeld n; Driesch m |
| agric., allem. |
Dreesch m |
| chim. |
Wrasen m (в печи); Brodem m; Brüden m; Dunst m |
| métr. |
Broden m |
| pétr. |
Brüden m (в печи) |
| servic. |
Wrasen m |
| sylv. |
Brachfeld n |
| électr. |
Paragummi m (натуральный каучук с дикорастущей гевеи); Parakautschuk m (натуральный каучук с дикорастущей гевеи) |
|
|
| dial. |
Laum m |
|
|
| génér. |
Joch n (волов); Kunstläuferpaar n (фигурное катание на коньках); Paar n; Zug m (быков); Zweigespann n (лошадей); Para (мелкая денежная единица в Югославии); ein paar (в значении несколько Лорина) |
| aviat. |
Rotte f (строй самолётов) |
| biol. |
Naraspflanze f (Acanthosicyos Welw.) |
| chim. |
Parakautschuk m (натуральный каучук дикорастущей гевеи) |
| franç. |
Pendant n |
| industr. |
Para (сорт какао-бобов); Para (сорт бразильского хлопка); Paraiba m (сорт бразильского хлопка) |
| micr. |
Doppeltransistor m |
| milit. |
Rotte f (самолётов, кораблей) |
| milit., aviat. |
Rotte f (самолётов) |
| natat. |
Duett n |
| polygr. |
Klammer f |
| sports. |
Paarung f |
| techn. |
Doppelung f; ein paar; einige |
| tenn. |
Doppel n |
| théâtr. |
Duo n (, исполняющая номер) |
| WWII. |
Rotte f |
| écon. |
Zweiergespann n (alaudo) |
| électr. |
Paragummi m (натуральный каучук с дикорастущей гевеи); Parakautschuk m (натуральный каучук с дикорастущей гевеи) |
|
|
| chim. |
para- (organische Verbindungen см. unter dem betreffenden Grundwort); p-; Para- (organische Verbindungen см. unter dem betreffenden Grundwort) |
|
|
| astr. |
Dampf f (воды) |
| chim. |
Brodem m |
| constr. |
Dämpfe f |
| math. |
Paare n |
| techn. |
Dunst m; Schwaden m; Trocknerkondensat n |
| électrochim. |
Brüden m |
|
|
| génér. |
je zwei und zwei; je zwei (und zwei); paarweise; rottenweise |
| sports. |
zu Paaren |
|
|
| génér. |
Ausdunstung f; Ausdünstung f |
|
|
| mach. |
Leitungspaar n |
|
|
| électr. |
Adernpaar n (promasterden) |
|
|
| agric. |
Pärchen n |
|
|
| éduc. |
Doppelstunde f (Andrey Truhachev) |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
в сельском хозяйстве - поле севооборота, не занимаемое посевами в течение всего вегетационного периода или части его и содержащееся в рыхлом и чистом от сорняков состоянии Большой Энциклопедический словарь ; средство повышения плодородия почвы и накопления в ней влаги. Различают чистый и занятой пар. Большой Энциклопедический словарь ; вещество в газообразном состоянии в условиях, когда оно может находиться в равновесии с тем же веществом в конденсированном состоянии жидком или твёрдом. Различают насыщенный пар, находящийся в термодинамическом равновесии с жидкостью или твёрдым телом, и перегретый пар, имеющий температуру, большую температуры насыщения для данного давления. Пар называют пересыщенным, если его плотность давление выше плотности давления насыщенного пара при той же температуре. Водяной пар - рабочее тело паровых турбин и машин. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| abrév., industr.énerg. |
пассивный автокаталитический рекомбинатор (водорода в активной зоне ядерного реактора) |
| abrév., soviét. |
пиридилазорезорцин; путевое аварийное реле |
| abrév., zool. |
подострый ацидоз рубца (SARA – sub-acute ruminal acidosis Natallia_S) |
|
|
| abrév., soviét. |
парфюмерная фабрика |
| milit., abrév. |
паром; пассажирский паром |
|
|
| abrév. |
Парагвай |
| abrév., soviét. |
пароходство |
|
|
| génér. |
1) серебряная монета Турции, в обращении с 1623; с 1930 используется только как счётная единица, равная 1/40 куруша. 2) Серебряная монета Крымского ханства 17 в..3) Медная монета, выпускавшаяся Россией для Молдавии и Валахии в период военных действий в 1771-74. Большой Энциклопедический словарь ; штат на севере Бразилии. 1248 тыс. км2. Население 5,1 млн. человек 1991. Адм. ц. - Белен. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| génér. |
1) часть сложных слов, означающая: находящийся рядом, а также отклоняющийся от чего-нибудь, нарушающий что-либо (напр., парамагнетизм). 2) В химии - см. Орто-, мета-, пара-. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| génér. |
город в Бразилии; см. Белен. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| abrév., pétr. |
полуавтоматический регулятор усиления |
