Russe ⇄ Allemand

- seuls les mots individuels ont été trouvés

ошибка n contraintes
génér.	Fehler m; Denkfehler m; Fehlgriff m; Irrtum m; Lapsus m; Missgriff m; Täuschung f; Versehen n; Bomber m; ein falscher Griff; Fehlhandlung f; Irrsal n; Irrung f; Zahlendreher m (из-за того, что цифры были (случайно) переставленны местами askandy); Verwechslung f (Andrey Truhachev); Fehler m (языковая); Fehler m (математическая); Fehler m (поступок); Fehler m (связанная с нарушением какого-либо правила)
aviat.	Falschweisung f (в показании прибора); Fehlerweisung f (радиопеленгатора)
brit.	Foul n
constr.	Fehlangabe f; Fehlstelle f
dial.	Mankementchen n
dialect.	Blutzer m
engrenages;train.	Abmaß n (Александр Рыжов)
entr.	Missverständnis n
euph.	Unrichtigkeit f
figur.	Stolper m
figur., livr.	Fehltritt m
	Irrweg m; Verirrung f; error
géol., arpent., levé m.	Abweichung f
habillement;industr.	Fehlschaltung f (Александр Рыжов)
inform.	Schnitzer m; sich ründen (умлаут не нужен Rodlerin)
informat.	Regelabweichung f (регулирования); Regelfehler m (регулирования); Verstümmelung f
livr.	Fauxpas m
math.	Verwechselung f
micr., angl.	Bug m (напр., в программе)
milit.	Verfehlung f; unerlaubte Abweichung (курса)
métr.	Hüttenfehler m (вызываемая влиянием будки)
ordin.	Fehler m; Defekt m; menschlicher Fehler
polygr.	Erratum n
prod.	Fehlverhalten n (Andrey Truhachev)
psych.	Fehlleistung f (от возбуждения, волнения и т. п.); Fehlleistung f (в результате волнения, возбуждения); Ausgleiten
sports.	Fehlschlag m; Verstoß m (нарушение)
techn.	Fehlerscheinung f; Irrtum m (s. а. погрешность); Verrechnung f; Rechenfehler m; Versprechen n
trait.	Lagerfehler m
écon.	Unstimmigkeit f
électr.	Auslenkung f; Fehler m (вычислений)
ошибки n
adolescent;argot d.	Klöppse m
équip.	Fehler m
орфографическая ошибка n
génér.	Schreibfehler m
ошибка! n
idiom.	Fehlanzeige! f (Andrey Truhachev)
маленькая ошибка n
inform.	Schwubber n; Schwupper m
ошибка SMART n
micr.	SMART-Fehler
незначительная ошибка n
avunc.	Patzer m
ошибка SOAP n
micr.	SOAP-Fehler f
ошибка ADAT n
progr.	ADAT-Fehler n (автоматического накопления и передачи данных art_fortius)
ошибка n
sport.	Fehlerschuss m
ошибка! n
tenn.	Fehler! m
Russe glossaire
ошибка n
sécur.	Действие человека, повлёкшее за собой непредусмотренный результат; Расхождение между фактическим значением или условием и истинным или теоретически правильным значением или условием
ошибок n
sécur.	Возможно в шифротексте при шифровании или в открытом тексте при дешифровании данных из-за помех в коммуникационной системе

ошибка в: 412 phrases, 65 sujets

Agronomie	2
Approvisionnement en eau	1
Artillerie	17
Astronomie	2
Automobiles	2
Aviation	12
Aviron	2
Avunculaire	1
Bancaire	2
Biométrie	1
Brevets	3
Composants de machines	1
Construction	2
Construction navale	2
Économie	6
Électronique	3
Entreprise	1
Équipement automatisé	8
Équipement de cinéma	1
Exploitation minière	2
Finances	2
Fond monétaire international	1
Général	42
Géologie	4
Géophysique	1
Gestion	3
Grammaire	1
Gymnastique	2
Industrie de la couture et de l'industr.	1
Industrie textile	9
Informatique	31
Informel	3
Linguistique	2
Loi	45
Loi criminelle	3
Marine	9
Mathématiques	14
Médical	2
Métallurgie	1
Microélectronique	2
Microsoft	1
Militaire	11
Missiles	22
Natation	1
Nautique	7
Optique branche de la physique	2
Ordinateurs	32
Patinage artistique	1
Pétrole / pétrole	1
Philatélie / philatélie	4
Physique nucléaire	1
Polygraphie	5
Pompeux	1
Programmation	4
Psychologie	7
Radio	2
Radiolocalisation	1
Réseaux informatiques	2
Socialisme	1
Sports	34
Sports équestres	2
Technologie	16
Transport ferroviaire	2
Volley-ball	2
Радиоактивное излучение	1