Russe ⇄ Allemand Anglais Bokmål norvégien Danois Espagnol Estonien Finnois Français Grec Hongrois Hébreu Italien Japonais Langues chinoises Latin serbe Letton Néerlandais Polonais Portugais Tadjik Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien

отталкиваться v contraintes
génér.	sich abdrücken (тж. спорт. – от земли, планки, бруса); sich abstemmen (от чего-либо); sich abstoßen
figur.	anknüpfen (an alte Traditionen/an früher Gesagtes anknüpfen Ремедиос_П)
marin.	abhalten; abstoßen
sports.	abdrücken (от земли, планки, бруса); abspringen
voil.	absetzen (напр., от плота, другого судна)
water.	sich vom Grund abstossen (от дна); sich von der Seitenwand abstossen (от стенки бассейна)
mit etw., von etw. отталкиваться v
sports.	abspringen
отталкивать v
génér.	abschrecken; abdrücken; abstemmen; abstoßen (тж. перен.); fortstoßen; hinterdrücken; wegdrücken (в сторону); zurückstoßen; abstemmen (что-либо тяжелое); wegstoßen (Лорина); zur Seite schieben (Andrey Truhachev)
figur.	zurückweisen (избегать душевной близости Ремедиос_П)
footb.	wegstossen; stossen
	abstoßen
inform.	kaltstellen (Andrey Truhachev)
métr.	fortschieben
natat.	ausstossen (на сто́рону, seitwärts)
obsol.	abdrängeln
patinag.	sich abstossen
pomp.	entrücken
sports.	wegschieben
transp.	abstoßen (вагоны)
отталкивать напр., лодку от причала v
naut.	absetzen
отталкивать к.-либо v
inform.	abblocken (markovka)

отталкиваться: 17 phrases, 11 sujets

Allemagne du Nord	1
Art	1
Chimie	1
Figuratif	1
Finances	1
Général	4
Industrie textile	1
Loi	1
Psychologie	1
Sports	3
Water polo	2