|
n  | contraintes |
|
| génér. |
Abbild n; Abglanz m; Abwehr f; Abweisung f (атаки); Bild n (в зеркале, воде и т. п.); Gegenschein m; Reflex m; Rückstrahlung f; Bild n (в зеркале, воде); Gegenbild n; Repulsion f; Spiegelbild n (в зеркале); Spiegelung n (тж. перен.); Spieglung m (тж. перен.); Widerschein m |
| acoust. |
Reverberation f |
| agric. |
Zurückprallen |
| artill. |
Abstoßung f |
| astr. |
Widerspiegelung f |
| aviat. |
Widerstrahl n; Rückstrahlen m (напр., сигнала) |
| aérod. |
Reflektion f |
| chim. |
Zurückstrahlung f (напр., внутренние рефлексы минерала); Spieglung m |
| compt. |
Ausweis m (данных в балансе, отчёте Лорина) |
| constr. |
Rückwurf m (напр., света); Rückstrahlen m (света); Rückstrahlung f (света) |
| envir. |
Reflexion f (Возвращение волн или частиц от поверхности, на которую они падают) |
| figur. |
Abspieglung f; Spiegel m; Niederschlag m (Die Regelung findet ihren Niederschlag im Tarifvertagsgesetz. SschFdrz); Abspiegelung f |
| figur., livr. |
Reminiszenz f |
| financ. |
Aktivierung активных статей в бюджете |
|
Repression f |
| géol. |
Absprung m; Abstrahlung f; Zurückspiegelung f |
| géoph. |
Zurückwerfen n |
| hydrol. |
Rückprall m (напр., волн) |
| ling. |
Reflex m (ion) |
| marin. |
Zurückstrahlung f (напр., лучей, радиоволн) |
| micr. |
Gespiegelt f |
| milit. |
Gegenwehr f; Abwehr f (нападения); Gegenwehr f (нападения); Parade f; Wiederstrahlung f |
| métr. |
Echo n |
| obsol. |
Trutz m (Andrey Truhachev) |
| phil. |
Abbildung f |
| phys. |
Reflexion f; Rückprall m |
| poét. |
Abschein m |
| psych. |
Widerspiegelung f |
| radio. |
Rückfluss m (напр., колебаний сигнала) |
| signif. |
Sichtbarwerden n (Vom Sichtbarwerden der Gegenseitigkeit in Krieg und Konflikt Ремедиос_П) |
| sports. |
Abschlag m (мяча, удара); Abwehr f (удара, нападения); Handabwehr f |
| techn. |
Bespiegelung f (зеркалом); Reflektierung f (света); Reflexion f (света); Reperkussion f (напр., звука); Rückspiegelung f; Rückstrahlen m; Spiegelung n; Rückstreuung f; Zurückstrahlung f; Spiegelbild n; Parieren n; Abweisung f; Beugung f |
| électr. |
Zurückwerfen n (волн, света); Reflektierung f; Reflexion f; Rückwurf m; Rückwärtsstrahlung f; Zurückstrahlung f (волн, света) |
| équip. |
Remission f (света); Spiegelung n (света); Zurückwerfung f (света); Reverberation f (лучей) |
|
|
| figur. |
Spiegel m |
|
|
| phys. |
ausspiegeln (Отблеск, отражение на поверхности предмета Minhertz) |
|
|
| milit. |
Ausschalten n (Andrey Truhachev) |
|
|
| phys. |
Rückstrahlung f |
|
|
| artill. |
Reflektieren n |
|
| Russe glossaire |
|
|
| génér. |
в философии - свойство материи, заключающееся в воспроизведении особенностей отражаемого объекта или процесса. В различных формах отражение присуще телам неорганической природы напр., след, произведённый воздействием одного предмета на другой, растениям и простейшим организмам напр., раздражимость, животным и человеку психическое отражение как свойство высокоорганизованной материи. Высшая, специфическая человеческая форма отражения - сознание. Большой Энциклопедический словарь |
