Se connecter | French | Conditions d'utilisation
DictionnaireLe forumContacts

   Russe ⇄ +
Google | Forvo | +
verbe | verbe | phrases

отменять

v 		contraintes
génér. derogieren; dahinfallen (langenscheidt.com Natalishka_UA); absagen (ранее запланированное); annullieren; aufheben; kündigen; umstoßen; widerrufen; zurücknehmen (заказ и т. п.); außer Kraft setzen; etwas rückgängig machen (что-либо); abkündigen; abstellen (приказ); absagen (мероприятие, визит); abändern; erlassen; etwas rückgängig machen (что-либо); abmelden; abschaffen; absetzen (напр., курс лечения); dahinfallen (Natalishka_UA); aushebeln (Sunnie)
artill. vernichten
banc. lösen (договор); widerrufen (платёжный документ)
brev. entziehen; kassieren (решение суда); streichen; zurücknehmen
comm. heben (трудности); zurücknehmen (заказ); abbauen
compt. stornieren (Bedrin)
entr. widerrufen (в одностороннем порядке); abberufen; zurückziehen (заказ)
financ. suspendieren
abrogieren (закон); entkräften; kassieren (приговор); nullifizieren; abolieren (напр., закон); abschreiben (в письменной форме); abstellen; lösen; mortifizieren; nullifizieren (закон); ristornieren (заказ); zurücknehmen (напр., заказ); abbedingen; reszindieren; rückgängig machen
inform. abblasen (какое-либо мероприятие); abblasen (выступление, мероприятие); he-rausnehmen (Bedrin); kippen (eine Sendung [aus dem Programm] kippen • ein Gesetz kippen Ин.яз)
jeux. revozieren
milit. abschaffen (напр., положение устава); auflösen (собрание); aufgeben; aufheben (приказ); außer Kräfte setzen
médic. redressieren; absetzen (лекарственный препарат, плановое оперативное вмешательство (указ. Dimpassy) Guido-Maria-Gabriel)
obsol. abbringen
offic. etwas in Wegfall bringen
ordin. abbrechen; ausstreichen; freigeben; unterdrücken
pomp. widerrufen (что-либо)
techn. abschalten (о режиме); annulieren; ausschalten (о режиме); ungültig machen
écon. zurückziehen (напр., заказ)
équip. abweisen (напр., ввод); widerrufen (команду)
отменяться v
génér. ausfallen (о мероприятиях); fortfallen; wegfallen; entfallen (Ремедиос_П)
offic. in Wegfall kommen
отменять выполненные действия v
informat. wiederherstellen (Александр Рыжов)
отменяемый prtc.
génér. abstellbar
Отменять v
beheben
отменять
: 134 phrases, 27 sujets
Allemand2
Aviation1
Bancaire1
Brevets2
Commerce extérieur21
Économie3
Entreprise1
Équipement automatisé1
Finances9
Fond monétaire international1
Général29
Informatique4
Informel1
Loi25
Marine5
Médical1
Militaire9
Musique1
Obsolète / daté2
Officiel1
Ordinateurs5
Patinage de vitesse1
Politique1
Règlement extrajudiciaire des différends3
Sports2
Technologie1
Transformation du bois1

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte