|
n
| contraintes |
|
| génér. |
Nachguss m (с чего-либо); Guss f; Abguss m; Gusswerkstück n; Gießen f; Gussstück n |
| chim. |
Gussplatte f; Gießteil n; Spritzen f; Spritzkörper m; Gussstück n; Gießereiwesen n; Stück n (изделие) |
| conf. |
Eingießen |
| constr. |
Formguss m; Ausgießen n; Gusssstück n; Gussteil n; Gussstück n |
| cuir. |
Gießen f (плёнок) |
| emball. |
Gießling m; Formteil n; Preßteil m; Preßling m; gegossenes Formteil; Gießen f (изделий, eines Formteils); Gießling m (gegossenes Teil); Gußstück n |
| génie m. |
Urform f (alex nowak); gegossen (в маркировке чугуна или стали) |
| géol., volc. |
Ausguss m |
| hydrol. |
Gussregen m |
| industr. |
Gießen f (шоколадной конфетной массы); Abgießen n; Gießereierzeugnis n; Gusserzeugnis n; Gusskörper m |
| industr., céram. |
Formling m |
| industr.papier. |
Handschöpfmuster n; Probeblatt n; Prüfblatt; Schöpfprobe f |
| métall. |
Gussteil n; Gußerzeugnis n; Gußkörper m |
| plast. |
Spritzgießen n; Abguss m; gegossenes Formteil (изделие, получаемое заливкой заливочных компаундов в формы без давления) |
| polygr. |
Abguss m; Gießen f; Guss f; Rohguss m |
| polym. |
Formgussstück n; gegossenes Formteil (изделие, получаемое заливкой компаундов в форме без давления); Spritzgussteil m; Spritzling m; Spritzteil m; Spritzung f (вместе с литниками) |
| techn. |
Gießen f; Gussteil n; Abgießung m; Rohling m; Vergießen; Gussstück n; Abguss m; Guß m; Gußteil n; Gußeisen n; Schmelzarbeit f |
| transf. |
Gießen f (способ формовки волокнистого ковра при производстве плит) |
| trav. |
Gusseisen n |
| électrochim. |
Abguß m; Gußplatte f |
|
|
отливки n
| |
|
| constr. |
Gusswaren |
|
|
отливка плёнок. n
| |
|
| chim. |
Gießen f |
|
|
индивидуальная отливка n
| |
|
| métall. |
Gußeinheit f |
|
|
отливка n
| |
|
| arch. |
Abguß m (in Metall, in Gips, из гипса или металла) |
|
| Russe glossaire |
|
|
отливка n
| |
|
| génér. |
заготовка или деталь, получаемая в литейной форме из расплава металла, горной породы, шлака, стекла, пластмассы и т. д. Большой Энциклопедический словарь |
