Se connecter | French | Conditions d'utilisation
DictionnaireLe forumContacts

   Russe ⇄ +
Google | Forvo | +
verbe | verbe | phrases

открыть

v 		contraintes
génér. aufreißen; eröffnen (рассказать кому-либо что-либо); öffnen (Лорина); eröffnen (новое учреждение Лорина); aufkriegen (с трудом); aufklinken (дверь нажимом на ручку); in Gang setzen (напр., кампанию); in Gang bringen (напр., кампанию); entdecken (страну, тайну Лорина); aufreißen (рывком)
banc. einrichten (счет Лорина)
brev. entdecken
figur. offenlegen (Andrey Truhachev); enthüllen (памятник • Die Freiheitsstatue wurde am 28. Oktober 1886 auf Liberty Island in New York feierlich enthüllt. LaFee); einläuten (Anna_1994)
financ. bereitstellen напр. Haushaltsmittel; erschließen; eröffnen напр. einen Kredit, ein Konto
aufdecken; enthüll (памятник); enthüllen; eröffnen
géol. finden (месторождение)
livr. etablieren (обладает ограниченной сочетаемостью); aufschlagen (страницу книги Сергей Мельников)
micr. zum Öffnen tippen
sports. eröffnen (напр. соревнования)
techn. aufmachen; aufschlagen; auftun; aufsperren; freilegen; aufschwenken (зажим, крепление Den Leon)
WWII., marin. ausmachen
открыться v
génér. sich anvertrauen (кому-либо); durchbrechen (о болезни); sich erschließen; sich zu erkennen geben; anvertrauen (кому-либо); sich jemandem offenbaren (кому-либо); offen mit D umgehen (JanePhil); sich öffnen (Лорина); beginnen (о заседании Лорина); Herz öffnen (koluchka27)
inform. heraussein
pomp. sich entdecken; sich offenbaren (кому-либо)
pomp., obsol. sich eröffnen (кому-либо)
psych. aus sich herausgehen (ich sollte lernen, mehr aus mir herauszugehen Andrey Truhachev)
sports. freilaufen; beginnen (начаться); sich freispielen (освободиться от опеки); sich freilaufen (освободиться от опеки)
открыть фирму, дело v
génér. aufmachen (ein Geschäft eröffnen Alex Krayevsky)
с усилием открыть v
inform. aufbekommen (дверь и т. п.); aufbekommen (дверь и т. п.)
суметь открыть v
inform. aufkriegen
открыть
: 314 phrases, 36 sujets
Artillerie4
Automobiles2
Aviation1
Bancaire2
Bourse2
Boxe1
Christianisme1
Commerce extérieur2
Cuisson1
Économie3
Éducation1
Entreprise2
Figuratif9
Finances9
Général195
Géologie1
Gestion3
Historique1
Idiomatique1
Industrie de l'énergie1
Informatique1
Informel3
Internet1
Logiciel1
Loi40
Médical2
Microsoft4
Militaire6
Musées1
Nautique1
Obsolète / daté3
Pompeux1
Sports2
Transport1
Transport ferroviaire1
World war II4

Ajouter | Signaler une erreur | Obtenir une URL courte