 |
| |||
| Abschaltung f; Ausschaltung f (машины и т. п.); Abstellung f | |||
| Löschen n (двигателя); Stillen n; Stillegen | |||
| Freischalten n (promasterden) | |||
| Entreifen n; Schalthandlung f; Umspannen (арматурных элементов от упоров в предварительно напряжённых железобетонных конструкциях) | |||
| Ausschaltung f | |||
| Ablösen n; Absperren m | |||
| Ablehnung f; Abschlagen n; Abweichung f; Ausschweifung f; Diskrepanz f; Zurückweisung f; Abweichen n; Abweisen f | |||
| Loskuppeln f | |||
| Freigaben f (напр., устройства); Aushängen n (внешнего или внутреннего носителя, раздела диска или тома с данными от файловой системы. В случае с флешкой правильнее будет термин "извлечение". Аналогично английскому unmount owant); Auskehr f | |||
| Freischaltung f (Лорина) | |||
| Deaktivierung f ((напр. устройства, функции) • die Deaktivierung des Digitaleingangs, отключение дискретного\цифрового входа Andrey Kholmogorow) | |||
| Shutdown n | |||
| Zuhalten (напр., форсунки) | |||
| Wegfall m (Und auch der plötzliche Wegfall des Internets stellt die Gesellschaft auf eine harte Probe Ремедиос_П) | |||
| Abregung f (ssn); Abkopplung f (ssn) | |||
| Deaktivieren (устройства) | |||
| Umspannung f (арматурных элементов от упоров); cut off (Лорина); Ausschaltprozedur m (Andrey Truhachev); Freigabe f (напр., устройства); Ausstellen f (Александр Рыжов) | |||
| Abkupplung f; Ausschneidung m (повреждённого участка) | |||
| Austastung f; Austasten n | |||
| Abtrennung f; Auslösen; Trennen n; Abkuppeln n; Abstellen m; Auftrennen n; Auslösung f; Herausfallen (напр., выключателя); Herausschalten n (напр., повреждённого участка); Trennung f; Abschalten n; Abtrennen n; Ausschalten m; Schalten n | |||
| Herausfallen (выключателя); Loskupplung f | |||
|
отключение : 498 phrases, 57 sujets |