Russe ⇄ Allemand Anglais Bokmål norvégien Bulgare Danois Espagnol Estonien Finnois Français Gaélique écossais Hongrois Hébreu Italien Japonais Kalmouk Kazakh Langues chinoises Latin serbe Letton Néerlandais Polonais Portugais Roumain Tadjik Tchèque Turc Ukrainien Vietnamien

отделка n contraintes
génér.	Aufputz m; Ausstattung f; Bearbeitung f; Besatz m; Besetzung f; Durcharbeitung f; Endfertigung f; Garnitur f; Nachbehandlung f (волокна); Verzierung f; Pützen f; Ausarbeitung f; Broderie f; Fertigstellung f; Gestaltung f; Putzarbeit f; Pütz f; Аbfütterung (Cranberry)
autom.	Ausstattungsvariante f (Лорина)
chim.	Finishing m; Schmuck m; Vollendung f
constr.	Feinfertigung f; Endbearbeitung f; Innenausbau m; Innenausgestaltung f; nachfolgende Behandlung; Ausbau m; Putzen n; Putz m; Tuschieren n; Fertiganstrich m; Endbehandlung f; Innenausstattung f
cuir.	Dekor m
emball.	Nachbehandlung f; Ausstattung f (тары, einer Verpackung oder Packung); Oberflächenbearbeitung f
entr.	Bearbeitung f (процесс)
forg.	Glättschmieden n (обжимкой)
génie m.	Glättschmieden n
	Abschluss m
habillement;industr.	Ausfertigungsarbeit f (Александр Рыжов)
industr.	Appretur f; Ausrüstung f; Veredlung f; Appretierung f; Aufbereitung f; Dressing f; Fertigung f; Garnierung f; Rafinieren n; Verfahrtechnik f; Vollendungsarbeiten f; Zubereitung f; Zurichterei f; Appret m (все процессы облагораживания текстильных материалов); Appretiermasse f (все процессы облагораживания текстильных материалов); Appreturflotte f (все процессы облагораживания текстильных материалов); Appreturmasse m (все процессы облагораживания текстильных материалов); Ausputz f (напр., платья); Ausrüsten (все процессы облагораживания текстильных материалов); Ausrüstung f (все процессы облагораживания текстильных материалов); Besetzen n; Stoßborte f; Zurichtung f (характер поверхности бумаги); Aufmachung f (напр., бутылок с вином); Appretieren; Ausputzen f; Garnieren (кондитерских изделий); Zurichten n (характер поверхности бумаги); Verfahren zur Fertigstellung bzw. Ausrüstung des Papiers nach der Trockenpartie bis zum Verlassen de Papierfabrik; Appretur f (бумаги); Angarnieren
métall.	Fertigungsbetrieb m
polygr.	Veredeln m
polym.	Nacharbeit f
roul.	Dressieren n
soud.	Verputzen n
techn.	Ausfertigung f; Ausrüstung f; Behandlung f; Fertigbearbeitung f; Fertigbehandlung m; Zurichtung f; Feinbearbeitung f; Schlichtung f; Veredelung f; Ausputz f; Fertigmachen; Fertigstellen f; Zurichten n; Ummantelung f; Verputz m; Adjustage f
trait.	Ausarbeiten f
transf.	Beschichten n; Endlackierung f; Fertiglackieren n; Lackierung f (лаком); Einlassen n (напр., древесины лаками); Lackieren (лаком); Veredelung f (плит); Vergüten; Veredlung f (плит); Vergütung f
transf., angl.	Finish n
trav.	Nachbearbeitung f
travail.	Fertigbearbeiten n; Nachbearbeiten n; Fertigwalzen f; Glätten f; Schlichten f; Friemeln n; Adjustieren
écon.	Ausstattungsarbeiten f; Ausbau m (в строительстве)
électr.	Fertigschleifen n
équip.	Fertigmachen (напр., фотоотпечатков)
окончательная отделка n
chim.	Finish n

отделка: 1430 phrases, 46 sujets

Approvisionnement en eau	7
Architecture	2
Art	1
Automobiles	9
Aviation	2
Brasserie	1
Chaussure	1
Chimie	104
Colorants	7
Composants de machines	1
Conception	1
Construction	90
Construction navale	6
Cuir	32
Électrochimie	17
Emballage	7
Entreprise	1
Équipement de cinéma	2
Exploitation minière	1
Fibre optique	1
Général	48
Horlogerie	1
Hydrologie	3
Industrie alimentaire	11
Industrie des pâtes et papiers	57
Industrie des silicates	6
Industrie textile	746
Jargon professionnel	1
Livre/littéraire	1
Marque déposée	1
Métallurgie	11
Nautique	1
Obsolète / daté	2
Plastiques	9
Polygraphie	10
Polymères	49
Services publics	12
Soudage	1
Structures de construction	2
Sylviculture	21
Systèmes de sécurité	1
Technologie	72
Transformation du bois	59
Transport ferroviaire	2
Travail des métaux	4
Travaux routiers	6